Если вы владеете жильём в Греции, вышли там на пенсию или имеете семейные связи со страной, полезно понимать, как греческое наследственное право относится к вашему имуществу. Наибольшее значение имеют две идеи: Греция защищает близких родственников через обязательную долю в наследстве, а регламент ЕС позволяет вам выбрать, право какой страны будет регулировать ваше наследство. Заблаговременное планирование может избавить вашу семью от медленного и затратного процесса.
Обязательная доля: почему близких родственников нельзя просто лишить наследства
Греческое наследственное право следует континентальной европейской традиции обязательной доли наследников («зарезервированная доля», или nomimi moira). В отличие от Англии или многих штатов США, вы, как правило, не вправе оставить своё имущество кому пожелаете. Определённая доля зарезервирована законом за вашими ближайшими родственниками, и завещание не может просто её отменить.
Защищёнными наследниками обычно являются ваши дети (и их потомки), переживший супруг или супруга, а при отсутствии потомков — ваши родители. В общих чертах, зарезервированная доля рассчитывается как часть того, что каждый из этих наследников получил бы по правилам наследования по закону, если бы завещания не было, а остаток образует «свободно распоряжаемую долю», которую вы можете оставить по своему усмотрению. Точные доли зависят от того, кто вас пережил и сколько наследников.
На практике иностранец, составивший греческое завещание, по которому всё переходит, скажем, партнёру или благотворительной организации, может обнаружить, что защищённые родственники всё же вправе требовать свою зарезервированную долю. Эти правила и пропорции могут меняться, поэтому уточните текущее положение у юриста, прежде чем полагаться на какую-либо цифру.
Регламент ЕС о наследовании и выбор права своей страны
Для случаев смерти, наступивших с августа 2015 года, в Греции применяется Регламент ЕС о наследовании (№ 650/2012, часто называемый «Брюссель IV»). Он призван избавить семьи от необходимости иметь дело с несколькими разными системами наследования для одного и того же имущества.
Исходное правило таково: всё ваше наследование регулируется правом страны, в которой вы обычно проживали на момент смерти, где бы ни находились ваши активы. Так, к иностранцу, который действительно обосновался в Греции, по умолчанию может применяться греческое право, включая обязательную долю, ко всему его мировому имуществу.
Регламент также предлагает важную возможность: вместо этого вы можете выбрать право страны своего гражданства для регулирования вашего наследования через прямую оговорку о выборе права в вашем завещании.
- Гражданин страны без обязательной доли наследников (например, Соединённого Королевства или многих государств общего права) может иметь возможность выбрать это право и сохранить больше свободы в распределении имущества.
- Если у вас несколько гражданств, вы, как правило, можете выбрать право любого из них.
- Выбор должен быть заявлен чётко; он не предполагается лишь потому, что вы иностранец.
Регламент технически сложен, и то, как суды каждой страны его применяют, может различаться. Действительно ли выбор права устраняет требования об обязательной доле в вашей конкретной ситуации — это именно тот вопрос, который стоит поставить квалифицированному консультанту.
Греческие завещания и как они составляются
Завещание — самый ясный способ изложить ваши пожелания и сделать выбор применимого права. Греческое право признаёт несколько форм, наиболее распространённые из которых:
- Олографическое завещание — полностью написанное, датированное и подписанное вашей собственной рукой. Простое и конфиденциальное, но его легко потерять или оспорить.
- Публичное (нотариальное) завещание — продиктованное нотариусу в присутствии свидетелей. Более формальное и труднее оспариваемое, хотя и менее конфиденциальное.
- Тайное завещание — передаваемое нотариусу в запечатанном виде.
Завещание, действительно составленное за рубежом, зачастую может быть признано в Греции, но координация имеет значение. Многие иностранцы, владеющие греческой недвижимостью, держат отдельное завещание, охватывающее их греческие активы, тщательно составленное так, чтобы оно случайно не отменяло завещание в их родной стране и не противоречило ему. Ошибка здесь может оставить часть имущества без чётких распоряжений.
Если завещания нет
При отсутствии действительного завещания имущество переходит по греческим правилам наследования по закону, которые устанавливают фиксированную очерёдность наследников, начиная с супруга и детей. Результат может не совпадать с тем, чего вы бы хотели, и это одна из причин, по которой заблаговременное планирование оправданно.
Оформление наследства и работа с зарубежными активами
Урегулирование наследства в Греции — это в основном нотариальный и административный процесс, а не судебный, если только нет спора. В общих чертах наследникам обычно необходимо:
- Получить свидетельство о смерти и справку, подтверждающую наличие или отсутствие завещания.
- Принять наследство у нотариуса (принятие может быть прямым или, в некоторых случаях, подразумеваемым).
- Зарегистрировать любую недвижимость на своё имя в компетентном реестре недвижимости или кадастре.
- Подать налоговую декларацию по наследству и уплатить причитающийся налог.
Наследники также могут иметь возможность отказаться от наследства в пределах строгого срока, что важно, когда наследство обременено долгами. Пропуск этого срока может означать наследование обязательств, поэтому время имеет значение, и его стоит уточнить у юриста заранее.
Налог на наследство и иностранный элемент
Греция взимает налог на наследство со ставками и необлагаемыми суммами, которые зависят от того, насколько близко наследник связан с умершим. Близкие родственники, как правило, пользуются более низкими ставками и более высокими освобождениями, чем дальние родственники или не связанные родством выгодоприобретатели. Пороги и ставки время от времени меняются, поэтому относитесь к любой цифре как к приблизительной и уточняйте актуальные значения у налогового консультанта или юриста. Когда активы или наследники находятся более чем в одной стране, в игру также вступают трансграничное налогообложение и соответствующие соглашения.
Практические моменты для иностранцев
- Для работы с наследством и уплаты налога обычно требуется греческий налоговый номер (AFM).
- Наследники, проживающие за рубежом, часто действуют через доверенность, чтобы представитель мог заниматься оформлением на месте.
- Зарубежные документы, как правило, требуют официального перевода и зачастую апостиля, чтобы быть принятыми.
Несколько слов, прежде чем вы начнёте действовать
Греческое наследование находится на пересечении обязательной доли наследников, правил ЕС и местной практики оформления наследства, и небольшие решения при составлении документов могут иметь большие последствия для вашей семьи. Это руководство представляет собой общую информацию, а не консультацию по вашей конкретной ситуации, и правила и цифры, которых оно касается, со временем могут меняться. Прежде чем составлять или менять завещание, выбирать право, регулирующее ваше наследство, или принимать наследство, очень стоит поговорить с квалифицированным греческим юристом по наследственным делам, который сможет изучить ваши обстоятельства и подтвердить текущее положение.
Часто задаваемые вопросы
Могу ли я завещать греческую недвижимость кому пожелаю?
По умолчанию не полностью. Греческое наследственное право следует традиции обязательной доли, резервируя определённую часть (nomimi moira, обязательная доля) за ближайшими родственниками — обычно за детьми и их потомками, пережившим супругом, а при отсутствии потомков — за родителями. Завещание не может просто отменить это правило, поэтому иностранец, оставляющий всё партнёру или благотворительной организации, может столкнуться с тем, что защищённые родственники всё же потребуют свою обязательную долю. Конкретные доли зависят от того, кто вас переживёт, поэтому уточните действующее положение у юриста.
Могу ли я применить право своей страны вместо греческой обязательной доли?
Возможно. Согласно Регламенту ЕС о наследовании (№ 650/2012, часто называемому Brussels IV), который применяется в Греции к случаям смерти начиная с августа 2015 года, вы можете выбрать право страны своего гражданства для регулирования наследования, включив в завещание прямую оговорку о выборе права. Гражданин страны, где обязательная доля не предусмотрена, может получить больше свободы в распределении наследства. Выбор должен быть выражен ясно и не предполагается лишь на том основании, что вы иностранец, а вопрос о том, действительно ли он устраняет притязания на обязательную долю в вашей ситуации, относится к компетенции квалифицированного консультанта.
У меня уже есть завещание в моей стране. Нужно ли отдельное греческое?
Многие иностранцы, владеющие недвижимостью в Греции, составляют отдельное завещание в отношении греческих активов, тщательно сформулированное так, чтобы оно случайно не отменяло завещание, составленное на родине, и не противоречило ему. Завещание, действительно составленное за рубежом, часто может быть признано в Греции, но согласованность имеет значение, и ошибка способна оставить часть наследства без ясных распоряжений. Такое завещание стоит составлять с юристом, который также может включить в него нужную вам оговорку о выборе права.
Что будет, если я унаследую греческую недвижимость, а наследство обременено долгами?
Наследники могут отказаться от наследства в строго установленный срок, что важно, когда наследство обременено долгами, поскольку пропуск этого срока может означать принятие обязательств. Оформление наследства в Греции носит преимущественно нотариальный и административный характер: наследникам обычно нужно принять наследство у нотариуса, зарегистрировать недвижимость и подать декларацию по налогу на наследство. Учитывая, насколько важны сроки, уточните их у юриста как можно раньше.
Нужно ли мне находиться в Греции, чтобы оформить там наследство?
Не обязательно. Наследники, живущие за рубежом, часто действуют через доверенность, чтобы представитель занимался подачей документов на месте. Как правило, для работы с наследством и уплаты налога вам понадобится греческий налоговый номер (AFM), а иностранные документы обычно требуют официального перевода и часто апостиля для принятия. Ставки налога на наследство и вычеты зависят от степени родства с наследодателем и могут меняться, поэтому уточните актуальные показатели у налогового консультанта или юриста.
Официальные источники
Правила, сборы и пороги меняются. Перед тем как действовать, сверьтесь с официальным источником.
- AADEналоговый орган
- Ministry of Migration and Asylumмиграционная служба
- Athens Bar Associationколлегия адвокатов — проверить юриста