Уголовная защита в Португалии для иностранцев: практическое руководство (2026)

Если в Португалии вас допрашивают, задерживают или обвиняют в преступлении, решающий момент — приобретение статуса arguido, официального статуса лица, против которого ведётся производство. С этой минуты вы вправе хранить молчание, иметь защитника и бесплатного переводчика, а если вас задержали, судья должен увидеть вас в течение 48 часов. Большинство иностранцев теряет позиции не в суде, а именно в эти первые часы — и в одном документе, который почти никто не читает: заявлении о личности и месте жительства.

Португальский уголовный процесс покажется непривычным всякому, кто знаком с системой общего права. Прокуратура (Ministério Público) ведёт стадию расследования, которая называется inquérito. Отдельный следственный судья (juiz de instrução criminal) не расследует, а охраняет в этот период ваши основные права: он санкционирует обыски, прослушивание и заключение под стражу. Только после этого дело рассматривает суд. Суд присяжных существует, но лишь по узкому кругу тяжких преступлений и только если кто-то об этом заявит ходатайство; ваше дело почти наверняка будет решать один или три профессиональных судьи.

Что на самом деле означает статус «arguido»?

Он не означает, что вам предъявлено обвинение. Статус arguido в той же мере защищает, в какой и обвиняет: он существует для того, чтобы человека, чьё собственное поведение проверяют, перестали считать простым свидетелем. Он возникает, когда вас называют в заявлении о преступлении, когда вас задерживают или когда вас собираются допрашивать о вашем собственном поведении.

Как arguido вы вправе присутствовать при касающихся вас процессуальных действиях, узнать, в чём вас обвиняют, на понятном вам языке, молчать об обстоятельствах дела, и это не будет истолковано против вас, пригласить адвоката или получить назначенного, ходатайствовать перед прокурором о проведении следственных действий и обжаловать решения, принятые против вас. Одновременно вы принимаете на себя обязанности: являться по вызову, подчиняться отдельным действиям по сбору доказательств и сообщать властям свой адрес.

Практическая ловушка — в различии между свидетелем и arguido. Свидетель обязан отвечать правдиво и может быть наказан за отказ. Arguido отвечать не обязан вовсе. Если вас приглашают в полицейский участок «просто объясниться», а вопросы начинают сворачивать к тому, что сделали вы, это и есть момент, когда нужно ясно заявить, что вы желаете получить статус arguido и присутствия адвоката.

Что происходит в первые 48 часов после задержания?

Если вашу личность попросту невозможно установить, полиция может доставить вас в участок для выяснения, кто вы, максимум на шесть часов. Это мера по установлению личности, а не арест.

Настоящее задержание — другое дело. Задержанного обязаны доставить к судье для первого судебного допроса не позднее чем через 48 часов. Именно на этом заседании судья решает, какие ограничения будут действовать, пока идёт дело, и именно здесь наличие адвоката значит больше всего: защитник там обязателен, а назначенный адвокат нередко знакомится с вами за считаные минуты до начала. Вы вправе требовать уведомления родственника и вашего консульства. Консульство может передать списки адвокатов, связаться с вашей семьёй и проверить условия содержания; оно не может оплатить ваши гонорары, вмешаться в дело или добиться вашего освобождения.

Две вещи иностранцы делают неправильно раз за разом. Первое: если вы не говорите по-португальски, перевод предоставляется без каких-либо расходов с вашей стороны — а если вы понимаете лишь наполовину, скажите об этом под протокол, а не кивайте. Второе: не подписывайте документ, который не можете прочитать. То, что вы подписали в полиции по-португальски, становится частью материалов дела.

Буду ли я под стражей, пока идёт расследование?

Заключение под стражу (prisão preventiva) по закону является крайней мерой. Судья обязан выбрать наименее строгую меру, которая отвечает конкретному риску: побегу, воспрепятствованию установлению истины или продолжению преступной деятельности. По возрастающей меры таковы:

• заявление о личности и месте жительства (termo de identidade e residência, или TIR), применяемое к каждому arguido;
• залог деньгами или иное обеспечение (caução);
• периодическая явка в полицейский участок;
• приостановление профессиональной деятельности или действия лицензии;
• запреты и обязанности, включая изъятие паспорта и запрет покидать страну;
• домашний арест, обычно с электронным контролем;
• заключение под стражу.

Заключение под стражу, как правило, применяется по умышленным преступлениям с максимальным наказанием свыше пяти лет и требует дополнительных особых оснований — среди которых, что здесь важно, незаконный въезд или пребывание либо неоконченная процедура экстрадиции или высылки. Кроме того, оно ограничено по срокам, и их истечение вновь ставит меру под вопрос:

По делам, признанным исключительно сложными, эти сроки могут быть продлены. Спросите у адвоката, к какой категории, по мнению прокурора, относится ваше дело: часы запускает именно классификация, а не название преступления.

Могу ли я выехать из Португалии, пока дело не окончено?

Обычно да. Сам по себе TIR не является запретом на выезд: чтобы не выпустить вас из страны, нужна отдельная специальная мера. Но TIR обязывает вас указать адрес в Португалии, сообщать о любом его изменении и являться по вызову — и он действует до окончания дела и отбытия наказания, если оно назначено.

Какие повседневные вещи в Португалии являются преступлением, хотя дома могут им не быть?

Репутация Португалии как страны с либеральной наркополитикой постоянно вводит приезжих в заблуждение. Декриминализовано не значит легально, а пороги за рулём строже, чем в ряде соседних стран.

Учтите также, что многие посягательства на личность — простая кража, обычные телесные повреждения, оскорбление, большинство случаев повреждения имущества — относятся к «полупубличным»: для преследования нужно заявление потерпевшего, как правило в течение шести месяцев с момента, когда он узнал о случившемся и о виновном. Если вы потерпевший, а не обвиняемый, пропуск этого срока может закрыть вопрос навсегда.

Дадут ли мне адвоката и переводчика, если я не могу платить?

Здесь путают две разные вещи. Defensor oficioso — это назначенный защитник, которого предоставляют, когда защита обязательна: на первом судебном допросе задержанного, в большинстве случаев в судебном разбирательстве и когда arguido моложе 21 года. Назначение происходит автоматически, но оно не является автоматически бесплатным, и расходы могут позднее возложить на вас.

Собственно юридическая помощь за счёт государства (apoio judiciário) зависит от вашего материального положения, и заявление подаётся в Службу социального обеспечения, а не в суд. Если в установленный законом срок — 30 дней — решение не вынесено, заявление считается удовлетворённым. Граждане ЕС и граждане третьих стран с действующим видом на жительство приравнены к гражданам Португалии; для людей без легального статуса пребывания доступ зависит от взаимности с их собственной страной и куда менее предсказуем. Вы всегда можете заменить назначенного адвоката на выбранного вами, на любой стадии.

Может ли дело закончиться без судебного разбирательства?

Так бывает часто, и именно здесь защитник отрабатывает свой гонорар. Прокурор может прекратить дело. По преступлениям, наказуемым лишением свободы до пяти лет, производство может быть условно приостановлено: с согласия прокурора, судьи и вашего назначаются условия — возмещение потерпевшему, пожертвование, лечение, правила поведения, — и при их соблюдении дело прекращается без осуждения. Существует и упрощённая письменная процедура, в которой прокурор предлагает наказание, не связанное с лишением свободы, и вы должны прямо согласиться на него; она, однако, влечёт судимость, так что это настоящее решение, а не формальность.

Если вам предъявлено обвинение и вы хотите, чтобы его проверили до суда, у вас есть 20 дней с момента уведомления, чтобы ходатайствовать о факультативной стадии судебной проверки (instrução). Сделки с правосудием американского образца в Португалии нет: обменять признание вины на согласованный приговор нельзя, и любой адвокат, обещающий это, описывает другую правовую систему.

Как судимость отразится на моём виде на жительство?

Для иностранных граждан обвинительный приговор может повлечь дополнительное наказание в виде высылки с запретом на въезд, внесённым в Шенгенскую систему; пороги сильно зависят от того, есть ли у вас вид на жительство, как долго вы живёте в Португалии и есть ли у вас здесь семья. После того как в 2023 году миграционная служба SEF была упразднена, вопросы пребывания находятся в ведении AIMA, а полицейские функции перешли к полицейским силам, поэтому уголовное дело и миграционное досье идут теперь по разным путям, которые не информируют друг друга автоматически, — вести придётся оба.

На практике при продлении по большинству оснований для пребывания требуется справка о судимости — в том числе для визы D7 для пенсионеров и лиц с пассивным доходом, визы цифрового кочевника D8 и golden visa. Открытое дело — это ещё не судимость, но незакрытое производство всё равно способно осложнить сроки. Если обвинение возникло на работе, увольнение и уголовное дело — это отдельные производства с отдельными сроками: см. трудовые права иностранных работников. Когда речь идёт о домашнем насилии, уголовный и семейный процессы идут параллельно и решения по одному питают другой, о чём рассказано в руководстве о разводе, юрисдикции и опеке над детьми.

Как выбрать защитника и как ему платить?

Представлять вас могут только адвокаты, состоящие в Ordem dos Advogados; вы вправе спросить регистрационный номер и проверить его. Помимо этого задайте три конкретных вопроса: кто физически будет присутствовать на допросе или в заседании — тот, с кем вы говорите, или его коллега; на каком языке вы будете получать письменные отчёты о движении дела; и как устроен гонорар. Официального тарифа в Португалии нет, поэтому гонорар согласуется свободно. Оформите соглашение письменно и поэтапно — расследование, стадия обвинения, судебное разбирательство, обжалование, — а не одной открытой суммой.

Brisamo — это каталог, а не юридическая фирма, и ничто здесь не является юридической консультацией. Мы публикуем 117 проверенных фирм в 13 странах и 24 городах, и обращение к любой из них через Brisamo ничего не стоит. Если у вас здесь есть ещё и недвижимость, практические памятки о покупке недвижимости в Португалии объясняют, почему замороженный актив — это проблема, которая переживёт само уголовное дело.

Данные в последний раз проверены в августе 2026 года по источникам, перечисленным в конце этого руководства. Сроки содержания под стражей, пороги содержания алкоголя в крови и правила бесплатной юридической помощи меняются; прежде чем действовать, подтвердите у адвоката всё, на что вы собираетесь опереться.

Часто задаваемые вопросы

Официальные источники

Правила, сборы и пороги меняются. Перед тем как действовать, сверьтесь с официальным источником.

• Portal das Finançasналоговый орган
• AIMAмиграционная служба
• Ordem dos Advogadosколлегия адвокатов — проверить юриста