Если вас задержали на Мальте, полиция обязана в течение 48 часов либо освободить вас, либо доставить к магистрату, и вы вправе конфиденциально поговорить с адвокатом до допроса и иметь его рядом во время допроса. Однако главная практическая проблема для большинства иностранцев — не сам арест, а то, что следует за ним: мальтийские уголовные дела движутся медленно, и залог для нерезидента почти всегда означает сдать паспорт и оставаться на островах.
Уголовное право Мальты гибридно, и это застаёт людей врасплох с обеих сторон. Уголовный кодекс (Глава 9 Законов Мальты) по своей структуре и формулировкам континентален и унаследован от наполеоновской традиции. На него наложены черты 164 лет британского правления: суд присяжных по самым тяжким обвинениям, состязательный дух в зале суда и свод процессуальных правил, который покажется знакомым любому выходцу из страны общего права. Но есть и магистрат, ведущий расследование, и досудебная стадия под названием compilation of evidence, которой нет аналога ни в Англии, ни в Ирландии. Будьте готовы к тому, что часть системы покажется вам знакомой, а часть — нет.
Нужен ли мне адвокат, если полиция хочет всего лишь «задать пару вопросов»?
Да — и просить о нём нужно до того, как вы что-либо скажете, а не после. Мальта предоставляет задержанному право конфиденциально проконсультироваться с адвокатом до допроса, а с тех пор как страна имплементировала директиву ЕС о праве на доступ к адвокату в уголовном процессе, — и право на присутствие этого адвоката во время допроса. Вам также должны вручить письменное разъяснение ваших прав на понятном вам языке, а услуги переводчика предоставляются бесплатно, если вы не понимаете используемый язык.
Две оговорки, специфичные для Мальты. Во-первых, мальтийское право содержит норму, заимствованную из английской практики, согласно которой суд при определённых обстоятельствах может учесть, что обвиняемый не упомянул на допросе обстоятельство, на которое затем ссылается в суде. Как и когда она срабатывает — вопрос к вашему адвокату, но это веская причина не импровизировать в одиночку с половинчатыми объяснениями. Во-вторых, ваше посольство или консульство могут быть уведомлены о задержании, если вы об этом попросите: Мальта участвует в системе консульского уведомления, которая делает это правом, а не одолжением. Консульство не может добиться прекращения обвинения, организовать освобождение или оплатить адвоката; оно может передать сообщения родным, предоставить список местных адвокатов и проверить условия содержания. Общие контуры такой помощи описаны в нашем руководстве о том, что делать при аресте за границей.
Сколько меня могут держать и что происходит в первые 48 часов?
Максимальный срок задержания полицией без доставления в суд составляет 48 часов. По его истечении вас либо освобождают, либо доставляют в Court of Magistrates, где оглашаются обвинения, вы заявляете свою позицию по ним, а ваш адвокат заявляет первое ходатайство об освобождении под залог. Освобождение без предъявления обвинения не закрывает вопрос: полиция может отпустить вас, пока продолжается проверка, и предъявить обвинение через недели или месяцы, а ваш паспорт при этом остаться у неё.
Используйте первые часы с толком. Не подписывайте заявление, которое вы не прочли на языке, которым действительно владеете. Запишите фамилии и служебные данные присутствующих сотрудников. Немедленно сообщите адвокату о любых принимаемых лекарствах, о медицинских или диетических потребностях и о том, с кем за границей нужно связаться.
Будет ли моё дело рассматриваться на английском языке?
Возможно. Мальтийский и английский — оба официальные языки Мальты, и суды в обычном порядке ведут дела на мальтийском. Если обвиняемый не понимает мальтийского, разбирательство может вестись на английском на основании мальтийского законодательства об использовании английского языка в судопроизводстве — это реальная и часто используемая возможность, а не теоретическая. Если вы не владеете ни одним из этих языков, вы имеете право на бесплатного переводчика и на перевод основных документов дела.
С самого начала спросите адвоката, на каком языке будет вестись протокол. Апелляции на Мальте строятся на протоколе того, что было сказано и представлено в нижестоящей инстанции, поэтому протокол, который вы не в состоянии прочесть, — проблема, которую нужно решать на первой неделе, а не на втором году.
Как на самом деле идёт мальтийское уголовное дело?
| Суд или стадия | Что делает |
|---|---|
| Court of Magistrates (Criminal Judicature) | Рассматривает менее тяжкие преступления в упрощённом порядке — магистрат единолично, без присяжных |
| Court of Magistrates (Court of Criminal Inquiry) | Compilation of evidence: заслушивает свидетелей обвинения по тяжким обвинениям и решает, достаточно ли доказательств для продолжения |
| Criminal Court | Суд присяжных по самым тяжким преступлениям — судья и коллегия из девяти присяжных |
| Court of Criminal Appeal | Апелляции как на уровень магистратов, так и на решения Criminal Court |
Стадия compilation кажется иностранцам самой странной. По преступлению, подлежащему рассмотрению с обвинительным актом, дело не идёт сразу в суд: сначала магистрат в открытом заседании, в течение серии слушаний, собирает доказательства обвинения. Ваш адвокат может там проводить перекрёстный допрос, и происходящее на compilation часто определяет — или прекращает — дело. После этого генеральный прокурор (Attorney General) решает, предъявлять ли обвинительный акт.
Есть и решение, которое ваш адвокат поднимет рано и которое имеет огромное значение: многие преступления, которые могли бы попасть к присяжным, могут вместо этого рассматриваться магистратом в упрощённом порядке, если обвиняемый согласен и обвинение не возражает. Упрощённое разбирательство обычно намного быстрее и предусматривает более низкий максимум наказания; но отказ от присяжных — не автоматически верный шаг. Этот единственный выбор нередко влияет на вашу жизнь сильнее, чем всё остальное в деле.
Подберите местных адвокатов по уголовным делам, которые работают с иностранными клиентами.
Смогу ли я выйти под залог — и уехать домой, пока дело продолжается?
Освобождение под залог (ħelsien mill-arrest) решает суд, а не полиция, и в отношении нерезидента главное опасение суда — что вы не вернётесь. Условия обычно сочетают денежный депозит с личным поручительством на бóльшую сумму, обязанность отмечаться в определённом полицейском участке в установленные дни, иногда комендантский час, сдачу паспорта и прямой запрет покидать Мальту. Нарушение любого из них может означать утрату денег и повторный арест.
Впоследствии суд может изменить условия и иногда разрешает обвиняемому выезжать с разрешения, но это решается индивидуально и редко на ранней стадии. Исходите из того, что вы пробудете на Мальте всё время разбирательства.
Упрощённое дело у магистрата может занять месяцы. Дело, проходящее через compilation of evidence, а затем через суд присяжных, может занять годы. Иностранцы регулярно это недооценивают: продолжают платить за аренду квартиры на Мальте, которую никогда не собирались снимать, теряют работу за границей и проедают сбережения на бытовые расходы, которые намного превышают гонорар адвоката. Прежде чем согласиться на условия залога, попросите адвоката дать реалистичные сроки именно по вашему обвинению и вашему суду и заложите в бюджет проживание на Мальте на весь этот срок — либо поручите ему добиваться разрешения на выезд отдельным, мотивированным ходатайством, а не рассчитывайте, что оно появится само.
В чём чаще всего обвиняют иностранцев на Мальте?
- Преступления, связанные с наркотиками. В конце 2021 года Мальта легализовала ограниченное личное употребление каннабиса для взрослых от 18 лет: хранение до 7 граммов в общественном месте, хранение дома до 50 граммов высушенного каннабиса и выращивание до 4 растений на домохозяйство. Для приезжих важнее то, что не изменилось: употребление в общественных местах по-прежнему наказуемо, передача или продажа по-прежнему считается сбытом, реформа не затронула другие контролируемые вещества, а ввоз каннабиса на Мальту из другой страны является преступлением, связанным с импортом, и преследуется всерьёз независимо от того, насколько мало количество и насколько законным оно было там, где вы его купили.
- Нападение, угрозы и нарушение общественного порядка — часто на почве ночной жизни в Пачевиле и Сент-Джулиансе.
- Вождение в нетрезвом виде. Предельно допустимое содержание алкоголя в крови на Мальте в последние годы пересматривалось, а санкции суровы; проверьте действующий порог, прежде чем сесть за руль, и не полагайтесь на то, каким он был в прошлую поездку.
- Мошенничество и отмывание денег. Мальта — центр финансовых услуг, игорного бизнеса и корпоративных услуг, и отмывание денег может быть вменено самостоятельно, без осуждения за предикатное преступление. Директора и бенефициарные владельцы мальтийских компаний оказываются здесь под ударом так, как часто не предполагали.
- Преступления, связанные с документами и миграцией, включая ложные сведения в документах на проживание или трудоустройство.
Сколько стоит адвокат по уголовным делам на Мальте?
Единого национального тарифа на частную уголовную защиту на Мальте нет, поэтому называть одну цифру было бы неверно. Гонорары согласуются в частном порядке и обычно строятся либо почасово, либо по стадиям, а разброс широк: защита по упрощённому обвинению у магистрата — совсем иной порядок расходов, чем суд присяжных в Criminal Court, который предполагает месяцы подготовки и постоянное участие в заседаниях.
Попросите условия соглашения в письменном виде, прежде чем брать на себя обязательства, и задайте три конкретных вопроса: что покрывает гонорар на каждой стадии, будет ли адвокат, с которым вы встречаетесь, лично присутствовать на заседаниях и кто оплачивает устный перевод и перевод документов. На Мальте также действует государственная система юридической помощи по уголовным делам для тех, кто проходит по имущественному критерию, с дежурным адвокатом уже на стадии полицейского участка; можно начать с государственной юридической помощи, а позже нанять частного адвоката. Обращение к юридическим фирмам через Brisamo бесплатно.
Что означает судимость для моих планов по проживанию, недвижимости или гражданству?
Больше, чем ожидает большинство. Мальтийские маршруты получения вида на жительство, натурализация и инвестиционные миграционные программы завязаны на добропорядочность, а справка о поведении из полиции — стандартное требование. Даже незавершённое дело, а не только приговор, может застопорить заявление, потому что справки и проверки должной осмотрительности отражают текущие разбирательства. Если вы находитесь в середине одного из маршрутов, описанных в нашем руководстве по вариантам проживания и гражданства Мальты для иностранцев, сообщите своему иммиграционному консультанту и своему адвокату по уголовным делам друг о друге: им нужно координироваться. То же верно, если вы в разгаре сделки с жильём, где разрешения и сроки финансирования редко переживают необъяснённую задержку, — см. наше руководство о покупке недвижимости на Мальте.
Что если я нахожусь за пределами Мальты, а против меня есть дело?
Внутри ЕС Мальта и выдаёт, и исполняет европейские ордера на арест, поэтому переезд в другое государство-член — не путь к спасению: обычно это превращает мальтийское дело в слушание о передаче в стране вашего проживания, с худшими перспективами по залогу. В отношении стран за пределами ЕС Мальта действует через своё законодательство об экстрадиции и применимые договоры. Если задействовано уведомление Интерпола, механизм и способы его оспаривания изложены в нашем руководстве о красных уведомлениях Интерпола и аресте. Если вы сравниваете Мальту с другими средиземноморскими юрисдикциями, с которыми вам, возможно, тоже придётся иметь дело, наши руководства по уголовной защите в Италии и уголовной защите в Греции охватывают ту же тему применительно к этим системам.
На какой бы стадии вы ни находились, наймите мальтийского адвоката прежде, чем принимать решения о поездках. Передача, следующая за согласованной явкой, выглядит перед судьёй, решающим вопрос о залоге, совсем иначе, чем та, что следует за арестом в аэропорту.
Показатели последний раз проверены в августе 2026 года по источникам, перечисленным в конце этого руководства. Уголовная процедура, наказания и пороговые значения меняются; прежде чем действовать, подтвердите у адвоката, допущенного к практике на Мальте, всё, что влияет на ваше решение.
Часто задаваемые вопросы
Могу ли я выехать с Мальты, находясь под залогом?
Как правило, нет. Условия освобождения под залог для нерезидентов обычно включают сдачу паспорта и прямой запрет покидать острова. Суд может изменить условия и иногда разрешает конкретные поездки, но для этого нужно подавать ходатайство, и на ранней стадии дела его удовлетворяют редко. Нарушение условий залога может обернуться утратой внесённой суммы и поручительства и повторным арестом.
Обязан ли я участвовать в процессе на мальтийском языке?
Нет. Мальтийский и английский — оба официальные языки, и если обвиняемый не понимает мальтийского, процесс может вестись на английском. Если вы не владеете ни тем, ни другим, вы имеете право на бесплатного переводчика и на перевод основных документов. С самого начала уточните у адвоката, на каком языке будет вестись протокол: апелляция строится именно на нём.
Легален ли теперь каннабис на Мальте?
Лишь отчасти, и приезжим эта реформа мало чем помогает. Взрослым разрешены хранение небольшого количества для личного употребления, выращивание и хранение дома в установленных пределах, однако употребление в общественных местах по-прежнему наказуемо, передача или продажа остаются наркоторговлей, а других контролируемых веществ реформа не коснулась. Принципиально важно: ввоз каннабиса на Мальту из другой страны образует самостоятельное преступление — незаконный ввоз — и преследуется всерьёз.
Что такое «сбор доказательств» (compilation of evidence) и почему моё дело не передаётся сразу в суд?
По тяжким преступлениям Магистратский суд сначала действует как суд уголовного дознания и в открытых заседаниях исследует доказательства обвинения на протяжении ряда слушаний, решая, достаточно ли их для продолжения дела. На этой стадии ваш адвокат может вести перекрёстный допрос, и дела здесь нередко меняют очертания или прекращаются. Только после этого Генеральный прокурор решает, предъявлять ли обвинительный акт.
Найдёт ли мне посольство адвоката или добьётся освобождения?
Нет. По вашей просьбе консульство могут уведомить об аресте; оно может передать сообщение вашим близким, дать список местных адвокатов и проверить условия содержания. Вмешаться в дело, добиться освобождения или оплатить услуги защитника оно не может. Выбор адвоката и работа с ним — ваша ответственность.
Сколько длится уголовное дело на Мальте?
Это сильно зависит от процедуры. Дело, рассматриваемое магистратом в упрощённом порядке, измеряется месяцами, а дело, проходящее через сбор доказательств и затем суд присяжных в Уголовном суде, может тянуться годами. Поскольку условия залога обычно удерживают иностранцев на Мальте всё это время, попросите адвоката реалистично оценить сроки именно по вашему обвинению, прежде чем брать на себя какие-либо обязательства за границей.
Официальные источники
Правила, сборы и пороги меняются. Перед тем как действовать, сверьтесь с официальным источником.
- Identitàмиграционная служба
- Commissioner for Tax and Customsналоговый орган