Se vieni arrestato a Malta, la polizia deve rilasciarti oppure portarti davanti a un magistrato entro 48 ore, e hai diritto a parlare riservatamente con un avvocato prima dell'interrogatorio e ad averlo presente durante l'interrogatorio stesso. Il problema pratico più grande, per la maggior parte degli stranieri, non è però l'arresto in sé ma ciò che viene dopo: i procedimenti penali maltesi sono lenti e, per chi non è residente, la libertà provvisoria significa quasi sempre consegnare il passaporto e restare sulle isole.
Il diritto penale maltese è ibrido, e questo spiazza le persone da entrambe le direzioni. Il Codice penale (Capitolo 9 delle Leggi di Malta) è continentale per struttura e formulazione, ereditato dalla tradizione napoleonica. Su di esso si innestano elementi di 164 anni di dominio britannico: il processo con giuria per le accuse più gravi, un'impronta accusatoria in aula e un corpo di regole procedurali che risulterà familiare a chiunque provenga da un Paese di common law. Ma esistono anche un magistrato inquirente e una fase preprocessuale chiamata compilation of evidence che non ha equivalenti in Inghilterra o in Irlanda. Aspettati che una parte del sistema ti sembri familiare e un'altra parte no.
Ho bisogno di un avvocato se la polizia vuole solo «farmi qualche domanda»?
Sì — e devi chiederlo prima di dire qualsiasi cosa, non dopo. Malta riconosce alla persona arrestata il diritto di consultare riservatamente un avvocato prima dell'interrogatorio e, da quando il Paese ha attuato la direttiva UE sul diritto di accesso a un difensore nei procedimenti penali, il diritto di averlo presente durante l'interrogatorio. Ti deve inoltre essere consegnata una comunicazione scritta dei tuoi diritti in una lingua che comprendi, e l'assistenza dell'interprete è gratuita se non segui la lingua utilizzata.
Due avvertenze specifiche per Malta. Primo, la legge maltese contiene una disposizione mutuata dalla prassi inglese in base alla quale il giudice può, in determinate circostanze, tenere conto del fatto che l'imputato non abbia menzionato durante l'interrogatorio un elemento su cui poi fa affidamento al processo. Come e quando questa regola operi è una questione da valutare con il tuo avvocato, ma è una ragione forte per non improvvisare da solo una mezza spiegazione. Secondo, la tua ambasciata o il tuo consolato possono essere informati dell'arresto se lo chiedi, e Malta aderisce al sistema di notifica consolare che rende questo un diritto e non un favore. Un consolato non può far cadere le accuse, ottenere la scarcerazione o pagarti un avvocato; può trasmettere messaggi ai familiari, fornire un elenco di avvocati locali e verificare le condizioni di detenzione. I contorni generali di questo aiuto sono descritti nella nostra guida su cosa fare se vieni arrestato all'estero.
Per quanto tempo posso essere trattenuto e cosa succede nelle prime 48 ore?
Il periodo massimo di custodia di polizia senza essere portato davanti a un giudice è di 48 ore. Alla sua scadenza vieni rilasciato oppure condotto davanti alla Court of Magistrates, dove le accuse vengono lette, tu rendi la tua dichiarazione di colpevolezza o innocenza e il tuo avvocato avanza la prima richiesta di libertà provvisoria. Il rilascio senza accuse non chiude la vicenda: la polizia può rilasciarti mentre le indagini proseguono e contestarti i reati settimane o mesi dopo, e nel frattempo può trattenere il tuo passaporto.
Sfrutta bene le prime ore. Non firmare una dichiarazione che non hai letto in una lingua che leggi davvero. Chiedi i nomi e i dati identificativi degli agenti presenti. Comunica subito al tuo avvocato ogni farmaco che assumi, ogni esigenza medica o alimentare e i nomi delle persone all'estero da contattare.
Il mio processo si terrà in inglese?
È possibile. Maltese e inglese sono entrambe lingue ufficiali di Malta, e i tribunali trattano gli affari in maltese come prassi ordinaria. Quando l'imputato non comprende il maltese, il procedimento può svolgersi in inglese ai sensi della normativa maltese sull'uso della lingua inglese nei procedimenti giudiziari: è un'opzione reale e usata di frequente, non teorica. Se non parli nessuna delle due lingue, hai diritto a un interprete gratuito e alla traduzione dei documenti essenziali del procedimento.
Chiedi fin da subito al tuo avvocato in quale lingua sarà tenuto il verbale. A Malta gli appelli si discutono sul verbale di ciò che è stato detto e prodotto nel grado precedente: un verbale che non sei in grado di leggere è un problema da risolvere nella prima settimana, non al secondo anno.
Come si svolge davvero un procedimento penale maltese?
| Tribunale o fase | Che cosa fa |
|---|---|
| Court of Magistrates (Criminal Judicature) | Giudica i reati meno gravi con rito sommario — un magistrato monocratico, senza giuria |
| Court of Magistrates (Court of Criminal Inquiry) | La compilation of evidence: sente i testimoni dell'accusa nei procedimenti per reati gravi e decide se vi siano elementi sufficienti per procedere |
| Criminal Court | Processo con giuria per i reati più gravi — un giudice e una giuria di nove membri |
| Court of Criminal Appeal | Appelli sia dalle decisioni dei magistrati sia da quelle della Criminal Court |
La fase di compilation è quella che gli stranieri trovano più strana. Per un reato perseguibile con rito ordinario il caso non va direttamente a processo: un magistrato raccoglie prima le prove dell'accusa in pubblica udienza nel corso di una serie di sedute. Il tuo avvocato può controesaminare i testimoni in quella sede, e ciò che accade nella compilation spesso plasma — o chiude — il procedimento. Al termine, l'Attorney General decide se depositare l'atto di accusa.
C'è poi una scelta che il tuo avvocato solleverà presto e che pesa enormemente: molti reati che potrebbero finire davanti a una giuria possono invece essere giudicati con rito sommario da un magistrato, se l'imputato acconsente e l'accusa è d'accordo. Il rito sommario è di solito molto più rapido e prevede una pena massima più bassa; rinunciare alla giuria non è però automaticamente la scelta giusta. Quella singola decisione incide sulla tua vita più di qualsiasi altra cosa contenuta nel fascicolo.
Fatti mettere in contatto con avvocati penalisti locali che lavorano con clienti stranieri.
Posso ottenere la libertà provvisoria — e posso tornare a casa mentre il procedimento continua?
La libertà provvisoria (ħelsien mill-arrest) è decisa dal tribunale, non dalla polizia, e per chi non è residente la preoccupazione centrale del giudice è che tu non faccia ritorno. Le condizioni combinano di regola un deposito in denaro con una garanzia personale di importo maggiore, l'obbligo di firmare presso una determinata stazione di polizia in giorni stabiliti, talvolta un obbligo di permanenza in casa in certe ore, la consegna del passaporto e un divieto espresso di lasciare Malta. Violarne anche una sola può comportare la perdita del denaro e un nuovo arresto.
Il tribunale può in seguito modificare le condizioni e talvolta consente all'imputato di viaggiare previa autorizzazione, ma la concessione avviene caso per caso e raramente nelle fasi iniziali. Parti dal presupposto che resterai a Malta per tutta la durata del procedimento.
Un procedimento sommario davanti a un magistrato può richiedere mesi. Un procedimento che passa per la compilation of evidence e poi per un processo con giuria può richiedere anni. Gli stranieri sottovalutano regolarmente questo aspetto, continuano a pagare l'affitto di un appartamento a Malta che non avevano mai previsto di avere, perdono un lavoro all'estero e bruciano i risparmi in spese di vita che superano di gran lunga gli onorari legali. Prima di accettare le condizioni della libertà provvisoria, chiedi al tuo avvocato una previsione realistica dei tempi per la tua imputazione e per il tuo tribunale, e metti in conto di vivere a Malta per tutto quel periodo — oppure chiedigli di presentare un'istanza specifica e motivata per l'autorizzazione a viaggiare, invece di dare per scontato che arriverà.
Di che cosa vengono accusati più spesso gli stranieri a Malta?
- Reati in materia di droga. Alla fine del 2021 Malta ha legalizzato un uso personale limitato della cannabis per i maggiorenni dai 18 anni in su: il possesso fino a 7 grammi in luogo pubblico, la detenzione in casa fino a 50 grammi di cannabis essiccata e la coltivazione fino a 4 piante per nucleo familiare. Ciò che non è cambiato conta di più per chi è di passaggio: consumare in pubblico resta sanzionato, cedere o vendere resta traffico, le altre sostanze stupefacenti non sono toccate dalla riforma e introdurre cannabis a Malta da un altro Paese è un reato di importazione, perseguito con serietà a prescindere da quanto sia piccola la quantità o da quanto fosse legale nel luogo in cui l'hai acquistata.
- Aggressioni, minacce e turbativa dell'ordine pubblico, spesso legate alla vita notturna di Paceville e St Julian's.
- Guida in stato di ebbrezza. Il limite di alcolemia a Malta è stato rivisto negli ultimi anni e le sanzioni sono severe: verifica la soglia attuale prima di metterti alla guida e non fare affidamento sul limite che valeva durante un viaggio precedente.
- Frode e riciclaggio di denaro. Malta è un polo di servizi finanziari, gaming e servizi societari, e il riciclaggio può essere contestato autonomamente, senza una condanna per il reato presupposto. Amministratori e titolari effettivi di società maltesi sono esposti qui in modi che spesso non avevano previsto.
- Reati documentali e in materia di immigrazione, comprese le false dichiarazioni nelle pratiche di residenza o di lavoro.
Quanto costa un avvocato penalista a Malta?
A Malta non esiste una tariffa nazionale fissa per la difesa penale privata, quindi indicare una cifra unica sarebbe fuorviante. Gli onorari si concordano privatamente e sono di solito strutturati a ore oppure per fasi, e la forbice è ampia: difendersi da un'accusa con rito sommario davanti a un magistrato ha un ordine di costo diverso da un processo con giuria davanti alla Criminal Court, che comporta mesi di preparazione e una presenza continuativa in aula.
Chiedi il mandato e le condizioni economiche per iscritto prima di impegnarti, e poni tre domande precise: che cosa copre l'onorario in ciascuna fase, se l'avvocato che incontri parteciperà personalmente alle udienze e chi paga l'interpretazione e la traduzione dei documenti. Malta dispone inoltre di un sistema statale di patrocinio a spese dello Stato per i procedimenti penali, per chi rientra nei requisiti di reddito, con un avvocato di turno disponibile già nella fase in questura; puoi iniziare con il patrocinio a spese dello Stato e nominare in seguito un avvocato di fiducia. Contattare gli studi legali tramite Brisamo è gratuito.
Che cosa comporta una condanna per i miei piani di residenza, immobiliari o di cittadinanza?
Più di quanto la maggior parte delle persone immagini. I percorsi di residenza maltesi, la naturalizzazione e i programmi di migrazione per investimento si fondano tutti sulla buona condotta, e il certificato di condotta rilasciato dalla polizia è un requisito standard. Anche un procedimento pendente — non solo una condanna — può bloccare una domanda, perché i certificati e i controlli di due diligence rilevano i procedimenti in corso. Se sei nel mezzo di uno dei percorsi descritti nella nostra guida alle opzioni di residenza e cittadinanza a Malta per gli stranieri, fai in modo che il tuo consulente per l'immigrazione e il tuo penalista sappiano l'uno dell'altro: devono coordinarsi. Lo stesso vale se sei nel mezzo di una compravendita immobiliare, dove i permessi e i tempi del finanziamento raramente sopravvivono a un ritardo inspiegato — vedi la nostra guida su come comprare casa a Malta.
E se mi trovo fuori da Malta e c'è un procedimento a mio carico?
All'interno dell'UE Malta emette ed esegue mandati d'arresto europei, quindi spostarsi in un altro Stato membro non è una via di fuga: di solito trasforma un procedimento maltese in un'udienza di consegna nel tuo Paese di residenza, con prospettive peggiori sulla libertà provvisoria. Per i Paesi extra-UE, Malta agisce tramite la propria normativa sull'estradizione e i trattati applicabili. Se è coinvolto un avviso Interpol, i meccanismi e le vie di impugnazione sono illustrati nella nostra guida sugli avvisi rossi Interpol e l'arresto. Se stai confrontando Malta con altre giurisdizioni mediterranee con cui potresti avere a che fare, le nostre guide sulla difesa penale in Italia e sulla difesa penale in Grecia coprono lo stesso terreno per quei sistemi.
In qualunque fase ti trovi, incarica un avvocato maltese prima di prendere decisioni di viaggio. Una consegna che segue una comparizione concordata appare molto diversa, davanti al giudice che decide sulla libertà provvisoria, rispetto a una che segue un arresto in aeroporto.
Cifre verificate l'ultima volta ad agosto 2026 sulle fonti elencate in fondo a questa guida. Procedura penale, sanzioni e soglie cambiano: verifica con un avvocato abilitato a Malta qualsiasi elemento che incida su una decisione, prima di agire.
Domande frequenti
Posso lasciare Malta mentre sono in libertà su cauzione?
Di regola no. Per i non residenti le condizioni della cauzione prevedono normalmente il ritiro del passaporto e il divieto espresso di lasciare le isole. I giudici possono modificare le condizioni e talvolta autorizzano singoli viaggi, ma serve un'istanza e raramente viene accolta nelle fasi iniziali del procedimento. Violare le condizioni può comportare la perdita del deposito e della garanzia e un nuovo arresto.
Il procedimento si svolge necessariamente in maltese?
No. Il maltese e l'inglese sono entrambe lingue ufficiali e, quando l'imputato non comprende il maltese, il procedimento può svolgersi in inglese. Chi non parla nessuna delle due ha diritto a un interprete gratuito e alla traduzione degli atti essenziali. Conviene chiedere al proprio avvocato fin dall'inizio in quale lingua sarà tenuto il verbale, perché è su quel verbale che si discute l'appello.
La cannabis è ora legale a Malta?
Solo in parte, e la riforma serve a poco a chi è di passaggio. Agli adulti sono consentiti, entro limiti prestabiliti, il possesso personale, la coltivazione domestica e la detenzione in casa, ma il consumo in pubblico resta sanzionato, cedere o vendere resta traffico e le altre sostanze stupefacenti non sono state toccate. Soprattutto, introdurre cannabis a Malta da un altro Paese è un reato di importazione e viene perseguito con severità.
Che cos'è la «compilation of evidence» e perché il mio caso non va direttamente a giudizio?
Per i reati gravi la Court of Magistrates siede dapprima come Court of Criminal Inquiry e assume le prove dell'accusa in pubblica udienza nel corso di più sedute, valutando se vi siano elementi sufficienti per proseguire. In questa fase il difensore può controesaminare, e non di rado il caso viene ridimensionato o si chiude qui. Solo dopo l'Attorney General decide se formulare l'imputazione.
La mia ambasciata mi trova un avvocato o mi fa rimettere in libertà?
No. Su richiesta, il consolato può essere informato dell'arresto e può trasmettere messaggi ai familiari, fornire un elenco di avvocati locali e verificare le condizioni di detenzione. Non può intervenire nel procedimento, ottenere la scarcerazione né pagare le spese legali. Scegliere e nominare un difensore resta una responsabilità dell'interessato.
Quanto dura un procedimento penale a Malta?
Dipende molto dal rito. Un procedimento sommario davanti a un magistrate può misurarsi in mesi, mentre una causa che passa per la compilation of evidence e poi per il processo con giuria davanti alla Criminal Court può durare anni. Poiché le condizioni della cauzione trattengono di norma lo straniero a Malta per tutta la durata, conviene farsi indicare dal proprio avvocato una tempistica realistica per l'imputazione specifica prima di assumere impegni all'estero.
Fonti ufficiali
Norme, tariffe e soglie cambiano. Verifica sempre presso la fonte ufficiale prima di agire.
- Identitàautorità per l'immigrazione
- Commissioner for Tax and Customsagenzia fiscale