Для экспатов в ОАЭ правильно составленное завещание — один из самых важных и при этом чаще всего упускаемых элементов планирования. Без него ваши активы и даже опека над вашими детьми могут перейти не так, как вы ожидаете.
Почему завещание здесь важно
Если вы умираете без действительного завещания, нормы наследования могут применяться способами, непривычными для многих экспатов, и распределение активов, а также забота о несовершеннолетних детях могут не соответствовать вашим пожеланиям. Чёткое и действительное завещание позволяет вам решить, кто наследует и кто будет заботиться о ваших детях.
Зарегистрированные завещания для немусульман
В ОАЭ действуют специальные реестры (например, при специализированных судах), где немусульмане могут зарегистрировать завещания, охватывающие активы в ОАЭ и, что важно, опеку над детьми. Зарегистрированное завещание устроено так, чтобы оно признавалось и легче исполнялось на местном уровне, чем неформальный документ.
Для родителей назначение опекуна для несовершеннолетних детей — включая временную опеку — нередко является самой важной причиной составить завещание, а вовсе не только распределение активов.
Что может охватывать завещание
- Как распределяются ваши активы в ОАЭ (недвижимость, счета, доли);
- Кто управляет вашим наследством;
- Опека над несовершеннолетними детьми, включая временные меры;
- Конкретные дарения и пожелания.
Найдите юристов в Дубае для подготовки зарегистрированного завещания — обращение бесплатно.
Активы более чем в одной стране
Многие экспаты владеют активами в нескольких странах. Завещание в ОАЭ обычно охватывает активы в ОАЭ; вам также могут понадобиться завещания или планирование в других местах. Согласуйте их так, чтобы они не противоречили друг другу — юрист может убедиться, что ваш план в отношении активов по всему миру последователен.
Поддержание в актуальном состоянии
Пересматривайте своё завещание после крупных жизненных событий — брака, рождения детей, развода, покупки недвижимости или переезда — чтобы оно всегда отражало ваши текущие пожелания и активы.
Часто задаваемые вопросы
Действительно ли мне нужно завещание в ОАЭ, если у меня есть завещание на родине?
Часто да — завещание, составленное на родине, может не охватывать должным образом активы в ОАЭ и опеку; зарегистрированное завещание в ОАЭ создано именно для этого.
Охватывает ли завещание в ОАЭ активы за рубежом?
Как правило, оно сосредоточено на активах в ОАЭ; для зарубежных активов может потребоваться отдельное, согласованное планирование.
Могу ли я назначить опекуна для своих детей?
Да — опека, включая временную опеку, является одной из ключевых причин, по которым экспаты регистрируют завещание.
Часто задаваемые вопросы
Что произойдёт с моими активами в ОАЭ, если я умру без завещания?
При отсутствии действительного завещания могут применяться правила наследования, непривычные для многих экспатов, и распределение имущества, а также вопросы попечения над несовершеннолетними детьми могут не соответствовать вашей воле. Ясное и юридически действительное завещание позволяет вам самому определить, кто унаследует имущество и кто позаботится о детях, вместо того чтобы полагаться на правила по умолчанию. Местный юрист может объяснить, как это сложилось бы именно в вашей ситуации.
Зачем регистрировать завещание в ОАЭ, а не просто хранить письменный документ?
В ОАЭ действуют специальные реестры — например, при специализированных судах, — где немусульмане могут зарегистрировать завещания в отношении своих активов в ОАЭ и опеки над детьми. Зарегистрированное завещание изначально рассчитано на признание и более простое исполнение на месте, чем неформальный документ. Для экспатов именно эта дополнительная определённость обычно и является главной причиной регистрировать завещание, а не полагаться на бумагу, составленную дома.
Могу ли я в завещании ОАЭ назначить опекуна для своих детей?
Да. Назначение опекуна для несовершеннолетних детей, включая временные или промежуточные механизмы опеки, часто является главной причиной, по которой родители-экспаты составляют завещание, — а вовсе не только раздел имущества. Зарегистрированное завещание позволяет определить, кто должен заботиться о ваших детях, и именно об этом чаще всего забывают. Семейный юрист в ОАЭ поможет грамотно выстроить такие положения.
Когда следует пересматривать или обновлять завещание в ОАЭ?
Пересматривайте его после значимых жизненных событий — вступления в брак, рождения детей, развода, покупки недвижимости или переезда, — чтобы оно всегда отражало вашу нынешнюю волю и состав имущества. Если у вас есть активы более чем в одной стране, пересматривайте завещание вместе с планированием в других юрисдикциях, чтобы документы были согласованы и не противоречили друг другу. Поддерживать завещание в актуальном состоянии не менее важно, чем составить его.
Действительно ли мне нужно завещание в ОАЭ, если у меня есть завещание на родине?
Часто да — завещание, составленное на родине, может некорректно охватывать активы в ОАЭ и вопросы опеки; зарегистрированное завещание ОАЭ создано именно для этого.
Охватывает ли завещание ОАЭ активы за рубежом?
Как правило, оно ориентировано на активы в ОАЭ; для зарубежного имущества может потребоваться отдельное, согласованное планирование.
Могу ли я назначить опекуна для своих детей?
Да — вопросы опеки, включая временную опеку, являются одной из ключевых причин, по которым экспаты регистрируют завещание.
Официальные источники
Правила, сборы и пороги меняются. Перед тем как действовать, сверьтесь с официальным источником.
- Federal Tax Authorityналоговый орган
- ICPмиграционная служба
- Dubai Land Departmentземельный реестр