Per gli espatriati negli Emirati Arabi Uniti, un testamento redatto correttamente è uno degli strumenti di pianificazione più importanti — e più trascurati. Senza di esso, i tuoi beni e persino la tutela dei tuoi figli potrebbero non trasmettersi come ti aspetti.
Perché un testamento è importante qui
Se muori senza un testamento valido, le regole sulla successione possono applicarsi in modi poco familiari a molti espatriati, e la distribuzione dei beni e la cura dei figli minori potrebbero non seguire le tue volontà. Un testamento chiaro e valido ti permette di decidere chi eredita e chi si prende cura dei tuoi figli.
Testamenti registrati per i non musulmani
Gli Emirati Arabi Uniti offrono registri dedicati (per esempio attraverso tribunali specializzati) in cui i non musulmani possono registrare testamenti che coprono i beni situati negli Emirati e, aspetto importante, la tutela dei figli. Un testamento registrato è concepito per essere riconosciuto e più facile da far valere localmente rispetto a un documento informale.
Per i genitori, nominare un tutore per i figli minori — compresa la tutela provvisoria — è spesso la singola ragione più importante per fare testamento, non solo la divisione dei beni.
Che cosa può coprire un testamento
- Come vengono distribuiti i tuoi beni negli Emirati (immobili, conti, quote societarie);
- Chi amministra il tuo patrimonio;
- La tutela dei figli minori, comprese le disposizioni temporanee;
- Lasciti e volontà specifici.
Fatti mettere in contatto con avvocati a Dubai per predisporre un testamento registrato — la richiesta è gratuita.
Beni in più di un Paese
Molti espatriati detengono beni in diversi Paesi. Un testamento emiratino copre tipicamente i beni situati negli Emirati; potresti aver bisogno anche di testamenti o di una pianificazione altrove. Coordinali in modo che non entrino in conflitto: un avvocato può assicurarsi che la tua pianificazione su scala mondiale sia coerente.
Tenerlo aggiornato
Rivedi il tuo testamento dopo gli eventi importanti della vita — matrimonio, figli, divorzio, acquisto di un immobile o trasferimento — in modo che rispecchi sempre le tue volontà e i tuoi beni attuali.
Domande frequenti
Ho davvero bisogno di un testamento negli Emirati se ne ho già uno nel mio Paese?
Spesso sì — un testamento del Paese d'origine potrebbe non disciplinare in modo chiaro i beni e la tutela dei figli negli Emirati; un testamento emiratino registrato è pensato proprio per questo.
Un testamento emiratino copre i beni all'estero?
In genere si concentra sui beni situati negli Emirati; i beni esteri potrebbero richiedere una pianificazione separata e coordinata.
Posso nominare un tutore per i miei figli?
Sì — la tutela dei figli, compresa la tutela provvisoria, è una ragione fondamentale per cui gli espatriati registrano un testamento.