Eine Niederländerin und ein Portugiese haben in Lissabon geheiratet, zunächst in Amsterdam gelebt und besitzen heute eine Wohnung in Porto und Ersparnisse bei einer niederländischen Bank. Ein deutsches Paar hat sich in Spanien zur Ruhe gesetzt und dort eine Villa gekauft. Eine französisch-italienische Familie hat in jedem der beiden Länder ein Haus. Wenn sich solche Paare scheiden lassen oder ein Ehegatte stirbt, stellt sich eine Frage, bevor über irgendeine Zahl gesprochen wird: Wessen Regeln entscheiden, was wem gehört? In den Mitgliedstaaten, die an ihr teilnehmen, gibt die Verordnung (EU) 2016/1103 auf diese Frage eine einheitliche Antwort.
Dieser Leitfaden richtet sich an internationale Paare, an Ehegatten, die in einem anderen Mitgliedstaat als ihrem eigenen leben, und an die Berater, die ihnen helfen. Er folgt dem Text der Verordnung (EU) 2016/1103 des Rates vom 24. Juni 2016 in der im Amtsblatt veröffentlichten Fassung. Die Verordnung betrifft nur den ehelichen Güterstand; für Unterhalt, die Scheidung selbst und die Erbfolge gibt es eigene Rechtsakte der EU und nationale Vorschriften. Eine Schwesterverordnung, die Verordnung (EU) 2016/1104, gilt für die güterrechtlichen Wirkungen eingetragener Partnerschaften und wird hier nicht behandelt.
Was die Verordnung erfasst und was sie ausklammert (Artikel 1 und 3)
Die Verordnung findet auf die ehelichen Güterstände Anwendung (Artikel 1 Absatz 1). Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a definiert den ehelichen Güterstand als sämtliche vermögensrechtlichen Regelungen, die zwischen den Ehegatten und in ihren Beziehungen zu Dritten aufgrund der Ehe oder der Auflösung der Ehe gelten. Eine Vereinbarung über den ehelichen Güterstand ist jede Vereinbarung zwischen Ehegatten oder künftigen Ehegatten, mit der sie ihren ehelichen Güterstand regeln (Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b).
Artikel 1 Absatz 2 zählt auf, was ausgenommen ist. Die Verordnung regelt nicht die Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit der Ehegatten; das Bestehen, die Gültigkeit oder die Anerkennung einer Ehe; Unterhaltspflichten; die Rechtsnachfolge nach dem Tod eines Ehegatten; die soziale Sicherheit; die Berechtigung, bei Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder Ungültigerklärung der Ehe während der Ehe erworbene Rentenansprüche, die während der Ehe zu keinem Renteneinkommen geführt haben, zu übertragen oder anzupassen; die Art der dinglichen Rechte an einem Vermögensgegenstand; sowie jede Eintragung von Rechten an Vermögensgegenständen in einem Register, einschließlich der gesetzlichen Voraussetzungen für die Eintragung und der Wirkungen der Eintragung oder der fehlenden Eintragung. Sie gilt auch nicht für Steuer- und Zollsachen sowie verwaltungsrechtliche Angelegenheiten (Artikel 1 Absatz 1).
Die praktische Folge ist, dass ein einziger familiärer Streit mehrere Regelwerke zugleich berühren kann. Das Gericht, das das eheliche Vermögen nach dieser Verordnung aufteilt, muss auf Unterhalt oder Erbfolge unter Umständen andere Vorschriften anwenden, und das Grundbuchamt des Staates, in dem ein Haus belegen ist, behält seine eigenen Eintragungsvoraussetzungen.
Wo und seit wann die Verordnung gilt (Artikel 69 und 70)
Die Verordnung wurde im Wege der Verstärkten Zusammenarbeit erlassen, nicht von allen Mitgliedstaaten. Sie gilt in den Mitgliedstaaten, die an der durch den Beschluss (EU) 2016/954 des Rates ermächtigten Verstärkten Zusammenarbeit teilnehmen (Artikel 70 Absatz 2). Zu Beginn waren dies achtzehn: Belgien, Bulgarien, die Tschechische Republik, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Kroatien, Italien, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Österreich, Portugal, Slowenien, Finnland und Schweden, die sie beantragt hatten, zusammen mit Zypern, das im März 2016 um die Teilnahme ersuchte (Erwägungsgrund 11). Ein Staat, der später beitritt, wendet die Verordnung ab dem Tag an, der in dem Beschluss über seine Teilnahme festgelegt ist (Artikel 70 Absatz 2); prüfen Sie die aktuelle Liste im Europäischen Justizportal (e-Justice), bevor Sie sich darauf verlassen.
Die Verordnung gilt seit dem 29. Januar 2019 (Artikel 70 Absatz 2). Ihre Vorschriften über Zuständigkeit und Anerkennung gelten für Verfahren, die an oder nach diesem Tag eingeleitet, für öffentliche Urkunden, die an oder nach diesem Tag errichtet oder eingetragen, und für gerichtliche Vergleiche, die an oder nach diesem Tag gebilligt oder geschlossen wurden (Artikel 69 Absatz 1). Die Vorschriften über das anzuwendende Recht in Kapitel III gelten nur für Ehegatten, die nach dem 29. Januar 2019 die Ehe eingegangen sind oder das auf ihren ehelichen Güterstand anzuwendende Recht bestimmt haben (Artikel 69 Absatz 3). Für ein Paar, das früher geheiratet und nie eine Wahl getroffen hat, bestimmt sich das anzuwendende Recht daher nach den nationalen Kollisionsnormen des betreffenden Staates, nicht nach Artikel 26.
Für einen nicht teilnehmenden Staat sind die Vorschriften der Verordnung für dessen Gerichte nicht verbindlich. Ein Paar, das in einem solchen Staat lebt oder dort Vermögen besitzt, muss damit rechnen, dass das eigene internationale Privatrecht dieses Staates über diese Fragen entscheidet.
Welches Gericht entscheidet: Tod, Scheidung und andere Fälle (Artikel 4 bis 9)
Die Verordnung verknüpft die Güterrechtsfrage mit dem Gericht, das bereits mit dem familiären Ereignis befasst ist. Ist ein Gericht eines Mitgliedstaats nach der EU-Erbrechtsverordnung (Nr. 650/2012) mit der Rechtsnachfolge nach dem Tod eines Ehegatten befasst, so sind die Gerichte dieses Staates für Fragen des ehelichen Güterstands zuständig, die sich in Verbindung mit diesem Nachlass ergeben (Artikel 4).
Ist ein Gericht eines Mitgliedstaats nach den EU-Vorschriften über die Zuständigkeit in Ehesachen mit einem Antrag auf Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder Ungültigerklärung einer Ehe befasst, so sind die Gerichte dieses Staates für Fragen des ehelichen Güterstands zuständig, die sich in Verbindung mit diesem Antrag ergeben (Artikel 5 Absatz 1). In vier Konstellationen hängt diese Erstreckung von der Vereinbarung der Ehegatten ab: wenn die Zuständigkeit des Scheidungsgerichts allein auf dem mindestens einjährigen gewöhnlichen Aufenthalt des Antragstellers oder auf dessen Staatsangehörigkeit in Verbindung mit einem mindestens sechsmonatigen Aufenthalt beruht, wenn das Gericht mit der Umwandlung einer Trennung ohne Auflösung des Ehebandes in eine Ehescheidung befasst ist oder wenn es sich auf eine Restzuständigkeit stützt (Artikel 5 Absatz 2). Eine vor der Anrufung des Gerichts geschlossene Vereinbarung muss der Form des Artikels 7 Absatz 2 entsprechen (Artikel 5 Absatz 3).
In anderen Fällen, etwa wenn die Ehegatten ihr Vermögen während der Ehe aufteilen wollen oder wenn kein Gericht nach Artikel 4 oder 5 zuständig ist, folgt die Zuständigkeit einer Stufenleiter (Artikel 6): zuständig sind die Gerichte des Mitgliedstaats, (a) in dem die Ehegatten zum Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, oder anderenfalls (b) in dem die Ehegatten ihren letzten gewöhnlichen Aufenthalt hatten, sofern einer von ihnen dort noch lebt, oder anderenfalls (c) in dem der Antragsgegner seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, oder anderenfalls (d) dessen gemeinsame Staatsangehörigkeit die Ehegatten besitzen.
In den von Artikel 6 erfassten Fällen können die Parteien das Gericht wählen: die Gerichte des Mitgliedstaats, dessen Recht nach Artikel 22 oder nach Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe a oder b anzuwenden ist, oder die Gerichte des Mitgliedstaats, in dem die Ehe geschlossen wurde, und zwar mit ausschließlicher Zuständigkeit (Artikel 7 Absatz 1). Die Gerichtsstandsvereinbarung bedarf der Schriftform, ist zu datieren und zu unterzeichnen; elektronische Übermittlungen, die eine dauerhafte Aufzeichnung ermöglichen, sind der Schriftform gleichgestellt (Artikel 7 Absatz 2). Ein Gericht, dessen Recht anzuwenden ist, kann auch zuständig werden, wenn sich der Beklagte auf das Verfahren einlässt, es sei denn, er lässt sich nur ein, um den Mangel der Zuständigkeit geltend zu machen; das Gericht muss den Beklagten zuvor über sein Recht belehren, die Unzuständigkeit geltend zu machen (Artikel 8). Ein Gericht kann sich ausnahmsweise für unzuständig erklären, wenn die betreffende Ehe nach seinem internationalen Privatrecht für die Zwecke dieses Verfahrens nicht anerkannt wird (Artikel 9 Absatz 1).
Welches Recht gilt, wenn das Paar keine Wahl getroffen hat (Artikel 20, 21 und 26)
Mangels einer wirksamen Rechtswahl unterliegt der eheliche Güterstand dem Recht des Staates, (a) in dem die Ehegatten nach der Eheschließung ihren ersten gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalt haben, oder anderenfalls (b) dessen Staatsangehörigkeit beide Ehegatten zum Zeitpunkt der Eheschließung besitzen, oder anderenfalls (c) mit dem die Ehegatten unter Berücksichtigung aller Umstände zum Zeitpunkt der Eheschließung gemeinsam am engsten verbunden sind (Artikel 26 Absatz 1). Besitzen die Ehegatten mehr als eine gemeinsame Staatsangehörigkeit, gelten nur die Buchstaben a und c (Artikel 26 Absatz 2).
Das so bestimmte Recht ist anzuwenden, auch wenn es nicht das Recht eines Mitgliedstaats ist (Artikel 20), und es gilt für alle Vermögenswerte, die unter den Güterstand fallen, unabhängig davon, wo sie belegen sind (Artikel 21). Bei einem Paar, dessen erstes gemeinsames Zuhause in Amsterdam lag, unterliegt der Güterstand nach Buchstabe a dem niederländischen Recht, einschließlich einer später in Porto gekauften Wohnung. Verwiesen wird auf die Sachvorschriften dieses Staates, nicht auf sein Kollisionsrecht (Artikel 32).
Für Paare, die umgezogen sind, gibt es eine eng gefasste Ausnahme. Auf Antrag eines der Ehegatten kann das Gericht das Recht eines anderen Staates anwenden, wenn der Antragsteller nachweist, dass die Ehegatten ihren letzten gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalt in diesem Staat über einen erheblich längeren Zeitraum hatten als in dem Staat ihres ersten gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalts und dass sich beide Ehegatten bei der Regelung oder Planung ihrer vermögensrechtlichen Beziehungen auf das Recht dieses anderen Staates verlassen hatten (Artikel 26 Absatz 3). Dieses Recht gilt dann ab der Eheschließung, es sei denn, ein Ehegatte ist damit nicht einverstanden; in diesem Fall gilt es ab der Begründung des letzten gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalts. Es darf die Rechte Dritter, die sich aus dem zuerst anzuwendenden Recht ergeben, nicht beeinträchtigen, und die Ausnahme greift nicht, wenn die Ehegatten vor der Begründung ihres letzten gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalts in diesem anderen Staat eine Vereinbarung über den ehelichen Güterstand geschlossen haben (Artikel 26 Absatz 3).
Das Recht im Voraus wählen: Rechtswahl und Vereinbarung über den ehelichen Güterstand (Artikel 22 bis 25)
Ehegatten oder künftige Ehegatten können das auf ihren Güterstand anzuwendende Recht bestimmen oder ändern, allerdings nur zwischen zwei Möglichkeiten: dem Recht des Staates, in dem sie oder einer von ihnen zum Zeitpunkt der Vereinbarung ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, oder dem Recht eines Staates, dessen Staatsangehörigkeit einer der Ehegatten zu diesem Zeitpunkt besitzt (Artikel 22 Absatz 1). Eine während der Ehe vorgenommene Änderung wirkt nur für die Zukunft, sofern die Ehegatten nichts anderes vereinbaren (Artikel 22 Absatz 2), und eine rückwirkende Änderung darf die Rechte Dritter nicht beeinträchtigen (Artikel 22 Absatz 3).
Die Form ist auf EU-Ebene als Mindeststandard festgelegt: Die Rechtswahl bedarf der Schriftform, ist zu datieren und von beiden Ehegatten zu unterzeichnen, wobei eine elektronische dauerhafte Aufzeichnung der Schriftform gleichsteht (Artikel 23 Absatz 1). Zusätzliche Formvorschriften des Mitgliedstaats, in dem die Ehegatten ihren gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalt haben, gelten ebenfalls; leben sie in verschiedenen Mitgliedstaaten mit unterschiedlichen Vorschriften, genügt die Einhaltung eines der beiden Rechte; lebt nur einer von ihnen in einem Mitgliedstaat mit zusätzlichen Formvorschriften, gelten diese (Artikel 23 Absätze 2 bis 4). Ob die Einigung wirksam zustande gekommen ist, beurteilt sich nach dem gewählten Recht; ein Ehegatte kann sich jedoch, um darzutun, dass er nicht zugestimmt hat, auf das Recht des Staates seines gewöhnlichen Aufenthalts zum Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts berufen, wenn es nicht angemessen wäre, sein Verhalten nach dem gewählten Recht zu beurteilen (Artikel 24).
Eine Vereinbarung über den ehelichen Güterstand, die den Güterstand selbst regelt, folgt derselben Stufung der Formvorschriften (Artikel 25 Absätze 1 und 2) und muss zusätzlich etwaige Formvorschriften des auf den Güterstand anzuwendenden Rechts erfüllen (Artikel 25 Absatz 3). Nach Artikel 27 Buchstabe g regelt dieses anzuwendende Recht auch die materielle Wirksamkeit der Vereinbarung. Für ein Paar mit Vermögen in mehreren Staaten vermeidet eine einzige Vereinbarung, die die Formvorschriften jedes maßgeblichen Rechts erfüllt, einen späteren Streit über die Form.
| Frage | Regel | Artikel |
|---|---|---|
| Scheidung in einem teilnehmenden Staat anhängig | Das Scheidungsgericht entscheidet auch über den Güterstand (in vier aufgezählten Fällen ist eine Vereinbarung erforderlich) | 5 |
| Tod eines Ehegatten | Das mit dem Nachlass befasste Gericht entscheidet auch über den Güterstand | 4 |
| Andere Streitigkeiten | Gemeinsamer gewöhnlicher Aufenthalt → letzter gemeinsamer Aufenthalt → Aufenthalt des Antragsgegners → gemeinsame Staatsangehörigkeit | 6 |
| Gerichtsstandsvereinbarung | Gerichte des Staates des gewählten Rechts oder des Eheschließungsorts; schriftlich, datiert, unterzeichnet | 7 |
| Vom Paar gewähltes Recht | Gewöhnlicher Aufenthalt oder Staatsangehörigkeit eines der Ehegatten zum Zeitpunkt der Vereinbarung | 22 |
| Keine Rechtswahl | Erster gemeinsamer gewöhnlicher Aufenthalt → gemeinsame Staatsangehörigkeit → engste Verbindung | 26 Abs. 1 |
| Vermögen in mehreren Ländern | Ein Recht für alle Vermögenswerte | 21 |
| Dritte | Güterstandsrecht nur, wenn sie es kannten oder hätten kennen müssen | 28 |
| Zeitlicher Anwendungsbereich | Vorschriften über das anzuwendende Recht nur für Ehen oder Rechtswahlen nach dem 29. Januar 2019 | 69 Abs. 3 |
Was das anzuwendende Recht regelt und wie Dritte geschützt werden (Artikel 27 bis 31)
Das anzuwendende Recht regelt unter anderem die Einteilung des Vermögens in verschiedene Kategorien während und nach der Ehe; die Übertragung von Vermögen von einer Kategorie auf die andere; die Haftung des einen Ehegatten für die Verbindlichkeiten des anderen; die Befugnisse, Rechte und Pflichten der Ehegatten in Bezug auf das Vermögen; die Auflösung des Güterstands und die Teilung, Aufteilung oder Abwicklung des Vermögens; die Wirkungen des Güterstands auf ein Rechtsverhältnis zwischen einem Ehegatten und Dritten; sowie die materielle Wirksamkeit einer Vereinbarung über den ehelichen Güterstand (Artikel 27).
Ein Ehegatte kann einem Dritten in einem Rechtsstreit mit diesem das auf den Güterstand anzuwendende Recht nicht entgegenhalten, es sei denn, der Dritte hatte Kenntnis von diesem Recht oder hätte bei gebührender Sorgfalt davon Kenntnis haben müssen (Artikel 28 Absatz 1). Die Kenntnis wird vermutet, wenn dieses Recht das Recht ist, dem das Rechtsgeschäft unterliegt, das Recht des Staates, in dem der vertragschließende Ehegatte und der Dritte ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, oder bei unbeweglichem Vermögen das Recht des Staates, in dem es belegen ist, oder wenn ein Ehegatte die Offenlegungs- oder Registrierungspflichten nach einem dieser Rechte erfüllt hat (Artikel 28 Absatz 2). Anderenfalls richten sich die Wirkungen gegenüber dem Dritten nach dem Recht des Rechtsgeschäfts oder, bei unbeweglichem Vermögen oder eingetragenen Vermögenswerten, nach dem Recht des Staates, in dem das Vermögen belegen ist oder das Register geführt wird (Artikel 28 Absatz 3).
Das angerufene Gericht behält eine gewisse Kontrolle. Ein dingliches Recht, das in dem Staat, in dem es geltend gemacht wird, unbekannt ist, wird an das am ehesten vergleichbare Recht dieses Staates angepasst (Artikel 29); die Eingriffsnormen des Staates des angerufenen Gerichts bleiben anwendbar (Artikel 30); und die Anwendung einer Vorschrift des anzuwendenden Rechts kann nur versagt werden, wenn sie mit der öffentlichen Ordnung (ordre public) dieses Staates offensichtlich unvereinbar ist (Artikel 31).
Anerkennung von Entscheidungen und Annahme öffentlicher Urkunden (Artikel 36, 37 und 58)
Eine in einem teilnehmenden Mitgliedstaat ergangene Entscheidung wird in den anderen teilnehmenden Mitgliedstaaten anerkannt, ohne dass es hierfür eines besonderen Verfahrens bedarf (Artikel 36 Absatz 1). Die Anerkennung darf nur aus den Gründen des Artikels 37 versagt werden: wenn sie der öffentlichen Ordnung des Staates, in dem sie geltend gemacht wird, offensichtlich widerspricht; wenn die Entscheidung im Versäumnisverfahren ergangen ist und dem Beklagten das verfahrenseinleitende Schriftstück nicht so rechtzeitig und in einer Weise zugestellt worden ist, dass er sich verteidigen konnte, es sei denn, er hat die Entscheidung nicht angefochten, obwohl er die Möglichkeit dazu hatte; wenn sie mit einer Entscheidung unvereinbar ist, die zwischen denselben Parteien im Anerkennungsstaat ergangen ist; oder wenn sie mit einer früheren Entscheidung eines anderen Mitgliedstaats oder eines Drittstaats unvereinbar ist, die zwischen denselben Parteien wegen desselben Anspruchs ergangen ist und dort selbst anerkennungsfähig ist.
Eine in einem Mitgliedstaat errichtete öffentliche Urkunde, etwa ein notarieller Ehevertrag, hat in einem anderen Mitgliedstaat die gleiche formelle Beweiskraft wie im Ursprungsmitgliedstaat oder die damit am ehesten vergleichbare Wirkung, sofern dies der öffentlichen Ordnung dieses Staates nicht offensichtlich widerspricht (Artikel 58 Absatz 1). Über Einwände gegen die Authentizität der Urkunde entscheiden die Gerichte des Ursprungsmitgliedstaats nach dessen Recht (Artikel 58 Absatz 2).
Praktische Schritte für internationale Paare
Prüfen Sie zuerst die Daten. Haben Sie nach dem 29. Januar 2019 geheiratet oder eine Rechtswahl getroffen? Dann gelten für Sie in den teilnehmenden Staaten die Vorschriften der Verordnung über das anzuwendende Recht (Artikel 69 Absatz 3). Früher ohne Rechtswahl geheiratet? Klären Sie, wie die nationalen Kollisionsnormen jedes betroffenen Staates Ihren Güterstand behandeln.
Erfassen Sie Ihre Anknüpfungspunkte. Halten Sie fest, wo Sie nach der Eheschließung zuerst zusammengelebt haben, welche Staatsangehörigkeiten Sie zum Zeitpunkt der Eheschließung besaßen und wo sich jeder Vermögenswert befindet. Diese Tatsachen bestimmen die Anwendung von Artikel 26 Absatz 1 und Artikel 21.
Erwägen Sie eine schriftliche Rechtswahl. Zur Wahl stehen nur das Recht des gewöhnlichen Aufenthalts oder der Staatsangehörigkeit eines der Ehegatten zum Zeitpunkt der Vereinbarung (Artikel 22 Absatz 1); beachten Sie die Formvorschriften der Artikel 23 und 25 einschließlich etwaiger zusätzlicher nationaler Formvorschriften, und bedenken Sie, dass eine Änderung während der Ehe nur für die Zukunft wirkt, sofern Sie nichts anderes vereinbaren (Artikel 22 Absatz 2).
Denken Sie an Dritte. Wenn ein Ehegatte mit Banken, Käufern oder Kreditgebern Geschäfte abschließt, kann ihnen das Güterstandsrecht nur entgegengehalten werden, wenn sie es kannten oder hätten kennen müssen (Artikel 28); eine Offenlegung oder Eintragung, wo das Recht des Rechtsgeschäfts oder des Belegenheitsorts des Vermögens sie verlangt, kann von Bedeutung sein.
Bringen Sie Gericht und Recht in Einklang. Eine Gerichtsstandsvereinbarung zugunsten der Gerichte des Staates, dessen Recht anzuwenden ist (Artikel 7), kann vermeiden, dass ein Gericht ausländisches Recht anwenden muss. Brisamo kann Sie mit einem Familienanwalt im betreffenden Land in Verbindung bringen, der Ihre Situation prüft.
Häufig gestellte Fragen
Gilt die Verordnung 2016/1103 in jedem EU-Land?
Nein. Sie gilt in den Mitgliedstaaten, die an der durch den Beschluss (EU) 2016/954 ermächtigten Verstärkten Zusammenarbeit teilnehmen (Artikel 70 Absatz 2). Zu Beginn waren dies achtzehn Staaten, die in Erwägungsgrund 11 der Verordnung aufgeführt sind; ein Staat, der später beitritt, wendet sie ab dem in seinem eigenen Beschluss genannten Tag an. Die aktuelle Liste finden Sie im Europäischen Justizportal (e-Justice).
Wir haben 2015 geheiratet. Entscheidet die Verordnung, welches Recht für unser Vermögen gilt?
Die Vorschriften über das anzuwendende Recht in Kapitel III gelten nur für Ehegatten, die nach dem 29. Januar 2019 geheiratet oder das auf ihren Güterstand anzuwendende Recht bestimmt haben (Artikel 69 Absatz 3). Haben Sie früher geheiratet und keine Rechtswahl getroffen, entscheiden die nationalen Kollisionsnormen des betreffenden Staates. Treffen Sie jetzt eine Rechtswahl, gelten für diese Wahl die Vorschriften der Verordnung.
Wir haben nie ein Recht gewählt. Welches Recht gilt für unser Vermögen?
Wenn Sie nach dem 29. Januar 2019 geheiratet haben, das Recht des Staates Ihres ersten gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalts nach der Eheschließung; anderenfalls das Recht des Staates Ihrer gemeinsamen Staatsangehörigkeit zum Zeitpunkt der Eheschließung; anderenfalls das Recht des Staates, mit dem Sie zu diesem Zeitpunkt gemeinsam am engsten verbunden waren (Artikel 26 Absatz 1). Dieses Recht erfasst alle Vermögenswerte, die unter den Güterstand fallen, unabhängig davon, wo sie sich befinden (Artikel 21).
Welches Recht können wir wählen?
Das Recht des Staates, in dem einer von Ihnen zum Zeitpunkt der Vereinbarung seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, oder das Recht eines Staates, dessen Staatsangehörigkeit einer von Ihnen zu diesem Zeitpunkt besitzt (Artikel 22 Absatz 1). Die Vereinbarung bedarf der Schriftform, ist zu datieren und von Ihnen beiden zu unterzeichnen, und zusätzliche nationale Formvorschriften können gelten (Artikel 23).
Unsere Scheidung ist in Spanien anhängig. Teilt das spanische Gericht auch unser Vermögen auf?
Ist ein Gericht eines teilnehmenden Mitgliedstaats nach den EU-Vorschriften über die Zuständigkeit in Ehesachen mit der Scheidung befasst, so sind die Gerichte dieses Staates für den damit verbundenen Güterstand zuständig (Artikel 5 Absatz 1). Beruht die Zuständigkeit des Scheidungsgerichts nur auf den in Artikel 5 Absatz 2 genannten Gründen, etwa dem einjährigen Aufenthalt des Antragstellers, gelangt die Güterrechtsfrage nur dann vor dieses Gericht, wenn beide Ehegatten zustimmen.
Kann eine Bank oder ein Käufer an unseren ehelichen Güterstand gebunden sein?
Nur wenn der Dritte das auf Ihren Güterstand anzuwendende Recht kannte oder bei gebührender Sorgfalt hätte kennen müssen (Artikel 28 Absatz 1). Die Kenntnis wird in den in Artikel 28 Absatz 2 genannten Fällen vermutet, zum Beispiel wenn das Güterstandsrecht das Recht des Rechtsgeschäfts ist oder, bei unbeweglichem Vermögen, das Recht des Staates, in dem das Vermögen belegen ist.
Wird eine Gerichtsentscheidung über unser Vermögen in einem anderen teilnehmenden Staat anerkannt?
Ja. Eine in einem teilnehmenden Mitgliedstaat ergangene Entscheidung wird in den anderen anerkannt, ohne dass es hierfür eines besonderen Verfahrens bedarf (Artikel 36 Absatz 1); die Anerkennung darf nur aus den begrenzten Gründen des Artikels 37 versagt werden, etwa bei offensichtlicher Unvereinbarkeit mit der öffentlichen Ordnung.