Eine Mutter lebt mit ihrer Tochter in Wien; der Vater ist nach Mailand gezogen und hat die Zahlungen eingestellt. Eine geschiedene Ehefrau in Lyon besitzt einen französischen Unterhaltstitel, doch das Gehalt ihres früheren Ehemanns wird in Rotterdam ausgezahlt. Eine Studentin in Warschau braucht Unterhalt von einem Elternteil, der inzwischen in Lissabon lebt. In jedem dieser Fälle wird der Unterhalt in einem EU-Mitgliedstaat geschuldet, während die verpflichtete Person in einem anderen lebt. Genau für diese Lage gibt es die Verordnung (EG) Nr. 4/2009 über Unterhaltspflichten.
Dieser Leitfaden richtet sich an Eltern, Ehegatten und frühere Ehegatten, denen eine in einem anderen EU-Mitgliedstaat lebende Person Unterhalt schuldet, an Unterhaltspflichtige, gegen die ein Anspruch aus dem Ausland geltend gemacht wird, und an die Berater, die ihnen helfen. Er folgt dem Text der Verordnung (EG) Nr. 4/2009 des Rates vom 18. Dezember 2008 über die Zuständigkeit, das anwendbare Recht, die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen und die Zusammenarbeit in Unterhaltssachen in der im Amtsblatt veröffentlichten Fassung. Die Verordnung betrifft nur den Unterhalt; für Ehescheidung, Abstammung und elterliche Verantwortung gelten andere Rechtsakte und das nationale Recht.
Was die Verordnung erfasst (Artikel 1 und 2)
Die Verordnung findet Anwendung auf Unterhaltspflichten, die auf einem Familien-, Verwandtschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf Schwägerschaft beruhen (Artikel 1 Absatz 1). Sie erfasst daher den Kindesunterhalt, den Unterhalt zwischen Ehegatten und früheren Ehegatten sowie sonstige familienrechtliche Unterhaltspflichten, die nach dem anzuwendenden Recht bestehen.
Artikel 2 Absatz 1 bestimmt, welche Titel nach der Verordnung zirkulieren können. Eine Entscheidung ist eine von einem Gericht eines Mitgliedstaats in Unterhaltssachen erlassene Entscheidung ungeachtet ihrer Bezeichnung, einschließlich des Kostenfestsetzungsbeschlusses eines Gerichtsbediensteten. Erfasst sind außerdem der gerichtliche Vergleich und die öffentliche Urkunde in Unterhaltssachen.
Die Verordnung beschränkt sich auf den Unterhalt. Nach Artikel 22 bewirkt die Anerkennung und Vollstreckung einer Unterhaltsentscheidung in keiner Weise die Anerkennung des Familien-, Verwandtschafts- oder eherechtlichen Verhältnisses oder der Schwägerschaft, die der Unterhaltspflicht zugrunde liegen. Ein Gericht im Staat der verpflichteten Person kann daher einen Unterhaltstitel vollstrecken, ohne damit zum Beispiel die Ehe anzuerkennen, auf der er beruht.
Welches Gericht über einen Unterhaltsanspruch entscheiden kann (Artikel 3 bis 7 und 12)
Artikel 3 zählt die Gerichte mit allgemeiner Zuständigkeit auf. Ein Unterhaltsanspruch kann erhoben werden (a) beim Gericht des Ortes, an dem der Beklagte seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat; (b) beim Gericht des Ortes, an dem die berechtigte Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat; (c) bei dem Gericht, das für ein Verfahren in Bezug auf den Personenstand, etwa eine Ehescheidung, zuständig ist, wenn in der Nebensache zu diesem Verfahren über den Unterhalt zu entscheiden ist, es sei denn, diese Zuständigkeit beruht einzig auf der Staatsangehörigkeit einer der Parteien; oder (d) bei dem Gericht, das für ein Verfahren in Bezug auf die elterliche Verantwortung zuständig ist, wenn der Unterhalt eine Nebensache dazu ist, mit derselben Ausnahme.
Buchstabe b ist der wichtigste Vorteil für die berechtigte Person: Ein Elternteil, der Unterhalt für ein Kind verlangt, kann bei den Gerichten des Ortes klagen, an dem die berechtigte Person lebt, ohne in den Staat der verpflichteten Person gehen zu müssen.
Die Parteien können außerdem ein Gericht vereinbaren (Artikel 4). Sie können die Gerichte eines Mitgliedstaats wählen, in dem eine von ihnen ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat, die Gerichte des Mitgliedstaats, dessen Staatsangehörigkeit eine von ihnen besitzt, oder, zwischen Ehegatten oder früheren Ehegatten, das für ihre Ehesachen zuständige Gericht oder die Gerichte des Mitgliedstaats, in dem sie mindestens ein Jahr lang ihren letzten gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalt hatten. Die Voraussetzungen müssen zum Zeitpunkt des Abschlusses der Vereinbarung oder zum Zeitpunkt der Anrufung des Gerichts erfüllt sein; die vereinbarte Zuständigkeit ist ausschließlich, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren. Die Gerichtsstandsvereinbarung bedarf der Schriftform, und elektronische Übermittlungen, die eine dauerhafte Aufzeichnung ermöglichen, erfüllen die Schriftform (Artikel 4 Absatz 2). Eine Gerichtsstandsvereinbarung gilt nicht bei einer Streitigkeit über eine Unterhaltspflicht gegenüber einem Kind, das noch nicht das 18. Lebensjahr vollendet hat (Artikel 4 Absatz 3).
Ein Gericht wird auch zuständig, wenn sich der Beklagte auf das Verfahren einlässt, ohne den Mangel der Zuständigkeit geltend zu machen (Artikel 5). Ist kein Gericht nach den Artikeln 3 bis 5 zuständig, begründet Artikel 6 eine Auffangzuständigkeit der Gerichte des Mitgliedstaats der gemeinsamen Staatsangehörigkeit der Parteien, und Artikel 7 erlaubt in Ausnahmefällen eine Notzuständigkeit (forum necessitatis). Werden bei Gerichten verschiedener Mitgliedstaaten Verfahren wegen desselben Anspruchs zwischen denselben Parteien anhängig gemacht, hat das zuerst angerufene Gericht Vorrang (Artikel 12).
Eine bestehende Unterhaltsentscheidung ändern: die Grenze des Artikels 8
Unterhaltsentscheidungen können geändert werden, wenn sich Einkommen oder Bedarf ändern. Artikel 8 schützt die berechtigte Person davor, zu diesem Zweck vor die Gerichte eines anderen Staates gezogen zu werden. Ist eine Entscheidung in einem Mitgliedstaat oder in einem Vertragsstaat des Haager Übereinkommens von 2007 ergangen, in dem die berechtigte Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat, so kann die verpflichtete Person in keinem anderen Mitgliedstaat ein Verfahren einleiten, um eine Änderung der Entscheidung oder eine neue Entscheidung herbeizuführen, solange die berechtigte Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt weiterhin in dem Staat hat, in dem die Entscheidung ergangen ist (Artikel 8 Absatz 1).
Artikel 8 Absatz 2 nennt die Ausnahmen: (a) die Parteien haben die Zuständigkeit des anderen Gerichts nach Artikel 4 vereinbart; (b) die berechtigte Person hat sich nach Artikel 5 der Zuständigkeit des anderen Gerichts unterworfen; (c) die zuständige Behörde des Ursprungsstaats kann ihre Zuständigkeit für die Änderung der Entscheidung oder für eine neue Entscheidung nicht ausüben oder lehnt die Ausübung ab; oder (d) die im Ursprungsstaat ergangene Entscheidung kann in dem Mitgliedstaat, in dem ein Änderungsverfahren beabsichtigt ist, nicht anerkannt oder für vollstreckbar erklärt werden.
Für einen Unterhaltspflichtigen, der ins Ausland gezogen ist und dessen Einkommen gesunken ist, bedeutet das: Der Antrag auf Herabsetzung des Unterhalts gehört vor die Gerichte des Staates, in dem die Entscheidung ergangen ist und in dem die berechtigte Person weiterhin lebt, sofern nicht eine der Ausnahmen des Artikels 8 Absatz 2 vorliegt.
Welches Recht anzuwenden ist (Artikel 15)
Die Verordnung enthält selbst keine Kollisionsnormen für den Unterhalt. Nach Artikel 15 bestimmt sich das auf Unterhaltspflichten anwendbare Recht für die Mitgliedstaaten, die durch das Haager Protokoll vom 23. November 2007 über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht gebunden sind, nach jenem Protokoll.
Da das Protokoll ein eigenständiger Rechtsakt ist, wendet ein Gericht in einem daran gebundenen Mitgliedstaat die Anknüpfungsregeln des Protokolls an, um zu entscheiden, welches Recht über Bestehen und Höhe des Unterhalts entscheidet. Welche Folgen es hat, ob der Ursprungsstaat durch das Protokoll gebunden ist, regelt jedoch die Verordnung selbst, und diese Folgen sind für die Vollstreckung entscheidend, wie die beiden nächsten Abschnitte zeigen.
Anerkennung und Vollstreckung: Entscheidungen aus Staaten, die durch das Haager Protokoll von 2007 gebunden sind (Artikel 16 bis 21)
Kapitel IV der Verordnung unterscheidet zwischen Entscheidungen, die in einem durch das Haager Protokoll von 2007 gebundenen Mitgliedstaat ergangen sind, und Entscheidungen aus einem Mitgliedstaat, der nicht durch das Protokoll gebunden ist (Artikel 16).
Eine in einem durch das Protokoll gebundenen Mitgliedstaat ergangene Entscheidung wird in einem anderen Mitgliedstaat anerkannt, ohne dass es hierfür eines besonderen Verfahrens bedarf und ohne dass die Anerkennung angefochten werden kann (Artikel 17 Absatz 1). Eine Entscheidung, die im Ursprungsstaat vollstreckbar ist, ist in einem anderen Mitgliedstaat vollstreckbar, ohne dass es einer Vollstreckbarerklärung bedarf (Artikel 17 Absatz 2). Das ist die Abschaffung des Exequaturverfahrens: Die berechtigte Person wendet sich unmittelbar an die Vollstreckungsbehörden im Staat der verpflichteten Person. Eine vollstreckbare Entscheidung umfasst außerdem von Rechts wegen die Befugnis, alle auf eine Sicherung gerichteten Maßnahmen zu veranlassen, die im Recht des Vollstreckungsmitgliedstaats vorgesehen sind (Artikel 18).
Der Schutz der verpflichteten Person ist das Recht auf Nachprüfung im Ursprungsmitgliedstaat (Artikel 19). Ein Antragsgegner, der sich dort nicht auf das Verfahren eingelassen hat, kann die Nachprüfung beantragen, wenn (a) ihm das verfahrenseinleitende Schriftstück nicht so rechtzeitig und in einer Weise zugestellt worden ist, dass er sich verteidigen konnte, oder (b) er aufgrund höherer Gewalt oder außergewöhnlicher Umstände ohne eigenes Verschulden nicht in der Lage war, Einspruch gegen die Unterhaltsforderung zu erheben, es sei denn, er hat gegen die Entscheidung keinen Rechtsbehelf eingelegt, obwohl er die Möglichkeit dazu hatte. Die Frist beginnt mit dem Tag, an dem der Antragsgegner vom Inhalt der Entscheidung tatsächlich Kenntnis genommen hat und in der Lage war, entsprechend tätig zu werden, spätestens aber mit dem Tag der ersten Vollstreckungsmaßnahme, die zur Folge hatte, dass seine Vermögensgegenstände ganz oder teilweise seiner Verfügung entzogen wurden. Der Antragsgegner muss unverzüglich, in jedem Fall aber innerhalb von 45 Tagen tätig werden, und eine Verlängerung dieser Frist wegen weiter Entfernung ist ausgeschlossen (Artikel 19 Absatz 2).
Für die Vollstreckung legt die berechtigte Person den Vollstreckungsbehörden eine Ausfertigung der Entscheidung vor, die die für ihre Beweiskraft erforderlichen Voraussetzungen erfüllt, einen Auszug aus der Entscheidung auf dem Formblatt in Anhang I, gegebenenfalls ein Schriftstück, aus dem die Höhe der Zahlungsrückstände hervorgeht, und gegebenenfalls ein Transskript oder eine Übersetzung des Formblatts in die Sprache des Vollstreckungsmitgliedstaats (Artikel 20 Absatz 1). Eine Übersetzung der Entscheidung selbst darf nicht verlangt werden; sie kann nur verlangt werden, wenn die Vollstreckung der Entscheidung angefochten wird (Artikel 20 Absatz 2).
Die Vollstreckung kann nur aus begrenzten Gründen verweigert oder ausgesetzt werden (Artikel 21). Die im Recht des Vollstreckungsmitgliedstaats vorgesehenen Gründe für die Verweigerung oder Aussetzung gelten, soweit sie mit Artikel 21 Absätze 2 und 3 vereinbar sind. Auf Antrag der verpflichteten Person wird die Vollstreckung ganz oder teilweise verweigert, wenn das Recht auf Vollstreckung verjährt ist, entweder nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats oder nach dem Recht des Vollstreckungsmitgliedstaats, wobei die längere Verjährungsfrist gilt. Die Vollstreckung kann auch verweigert werden, wenn die Entscheidung mit einer im Vollstreckungsmitgliedstaat ergangenen Entscheidung oder mit einer in einem anderen Mitgliedstaat oder einem Drittstaat ergangenen Entscheidung unvereinbar ist, die die Voraussetzungen für ihre Anerkennung im Vollstreckungsmitgliedstaat erfüllt; eine Entscheidung, die eine frühere Unterhaltsentscheidung aufgrund geänderter Umstände ändert, gilt nicht als unvereinbar. Die Vollstreckung kann ausgesetzt werden, wenn das Gericht des Ursprungsmitgliedstaats mit einem Antrag auf Nachprüfung nach Artikel 19 befasst ist (Artikel 21 Absatz 3).
| Frage | Regel | Artikel |
|---|---|---|
| Anwendungsbereich | Unterhalt aus Familien-, Verwandtschafts- oder eherechtlichem Verhältnis oder Schwägerschaft | 1 Abs. 1 |
| Wo geklagt werden kann | Gewöhnlicher Aufenthalt des Beklagten, gewöhnlicher Aufenthalt der berechtigten Person oder Gericht eines Personenstands- oder Sorgerechtsverfahrens, zu dem der Unterhalt eine Nebensache ist | 3 |
| Gerichtsstandsvereinbarung | Schriftlich zulässig, aber nicht für Unterhalt gegenüber einem Kind unter 18 Jahren | 4 |
| Änderung einer Entscheidung | Die verpflichtete Person kann nicht anderswo klagen, solange die berechtigte Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Ursprungsstaat behält (mit aufgezählten Ausnahmen) | 8 |
| Anwendbares Recht | Bestimmt sich nach dem Haager Protokoll von 2007 | 15 |
| Entscheidung aus einem Protokollstaat | Anerkennung ohne Anfechtungsmöglichkeit; vollstreckbar ohne Vollstreckbarerklärung | 17 |
| Antragsgegner, der sich nicht eingelassen hat | Nachprüfung im Ursprungsstaat: unverzüglich, spätestens innerhalb von 45 Tagen | 19 |
| Entscheidung aus einem Nicht-Protokollstaat | Vollstreckbarerklärung erforderlich; Rechtsbehelf innerhalb von 30 oder 45 Tagen | 26, 32 Abs. 5 |
| Kosten | Keine Sicherheitsleistung oder Hinterlegung; unentgeltliche Prozesskostenhilfe für Personen unter 21 Jahren über die Zentralen Behörden | 44 Abs. 5, 46 |
Entscheidungen aus Mitgliedstaaten, die nicht durch das Protokoll gebunden sind (Artikel 23, 24, 26 und 32)
Für Entscheidungen aus einem Mitgliedstaat, der nicht durch das Haager Protokoll von 2007 gebunden ist, behält Abschnitt 2 des Kapitels IV eine vereinfachte Form des herkömmlichen Verfahrens bei. Eine solche Entscheidung wird anerkannt, ohne dass es hierfür eines besonderen Verfahrens bedarf (Artikel 23), doch sie wird aus den Gründen des Artikels 24 nicht anerkannt: wenn die Anerkennung der öffentlichen Ordnung (ordre public) des Mitgliedstaats, in dem sie geltend gemacht wird, offensichtlich widersprechen würde (die Vorschriften über die Zuständigkeit gehören nicht zur öffentlichen Ordnung), wenn dem Antragsgegner, der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat, das verfahrenseinleitende Schriftstück nicht so rechtzeitig und in einer Weise zugestellt worden ist, dass er sich verteidigen konnte, es sei denn, er hat gegen die Entscheidung keinen Rechtsbehelf eingelegt, obwohl er die Möglichkeit dazu hatte, oder wenn sie mit einer anderen Entscheidung im Sinne dieses Artikels unvereinbar ist.
Um vollstreckt zu werden, muss eine solche Entscheidung zunächst im Vollstreckungsmitgliedstaat auf Antrag eines Berechtigten für vollstreckbar erklärt werden (Artikel 26). Der Rechtsbehelf gegen die Vollstreckbarerklärung ist innerhalb von 30 Tagen nach ihrer Zustellung einzulegen; hat die Partei, gegen die die Vollstreckung erwirkt werden soll, ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem die Vollstreckbarerklärung ergangen ist, beträgt die Frist 45 Tage (Artikel 32 Absatz 5).
Vollstreckung, Zugang zum Recht und unentgeltliche Prozesskostenhilfe (Artikel 41, 44 und 46)
Für die Vollstreckung selbst gilt das Recht des Vollstreckungsmitgliedstaats. Eine in einem Mitgliedstaat ergangene Entscheidung, die im Vollstreckungsmitgliedstaat vollstreckbar ist, wird dort unter den gleichen Bedingungen vollstreckt wie eine dort ergangene Entscheidung (Artikel 41 Absatz 1). Von der Partei, die die Vollstreckung beantragt, kann nicht verlangt werden, dass sie im Vollstreckungsmitgliedstaat über eine Postanschrift oder einen bevollmächtigten Vertreter verfügt, außer bei den Personen, die im Bereich der Vollstreckungsverfahren zuständig sind (Artikel 41 Absatz 2).
Artikel 44 gewährleistet den Parteien effektiven Zugang zum Recht in einem anderen Mitgliedstaat, auch durch Prozesskostenhilfe, und nach Artikel 44 Absatz 5 wird in Verfahren, die Unterhaltspflichten betreffen, für die Zahlung von Verfahrenskosten keine Sicherheitsleistung oder Hinterlegung gleich welcher Bezeichnung auferlegt.
Artikel 46 fügt einen besonderen Schutz für Kinder hinzu. Für Anträge einer berechtigten Person, die über die Zentralen Behörden nach Artikel 56 gestellt werden und Unterhaltspflichten aus einer Eltern-Kind-Beziehung gegenüber einer Person betreffen, die das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, leistet der ersuchte Mitgliedstaat unentgeltliche Prozesskostenhilfe. Bei anderen Anträgen als solchen nach Artikel 56 Absatz 1 Buchstaben a und b kann die unentgeltliche Prozesskostenhilfe abgelehnt werden, wenn der Antrag oder ein Rechtsbehelf als offensichtlich unbegründet erachtet wird (Artikel 46 Absatz 2).
Zentrale Behörden: Hilfe beim Auffinden der verpflichteten Person und beim Eintreiben (Artikel 49, 51, 56 und 64)
Jeder Mitgliedstaat bestimmt eine Zentrale Behörde (Artikel 49). Die Zentralen Behörden übermitteln Anträge nach Artikel 56 und nehmen sie entgegen, und sie leiten Verfahren bezüglich dieser Anträge ein oder erleichtern deren Einleitung (Artikel 51 Absatz 1). In Bezug auf diese Anträge treffen sie alle angemessenen Maßnahmen, unter anderem, um dabei behilflich zu sein, den Aufenthaltsort der verpflichteten oder der berechtigten Person ausfindig zu machen, um die Erlangung einschlägiger Informationen über das Einkommen und, wenn nötig, das Vermögen der verpflichteten oder der berechtigten Person einschließlich der Belegenheit von Vermögensgegenständen zu erleichtern, um gütliche Regelungen zu fördern, damit Unterhalt freiwillig gezahlt wird, wenn angebracht durch Mediation, Schlichtung oder ähnliche Mittel, um die fortlaufende Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen einschließlich der Zahlungsrückstände zu erleichtern und um die Eintreibung und zügige Überweisung von Unterhalt zu erleichtern (Artikel 51 Absatz 2).
Artikel 56 Absatz 1 zählt die Anträge auf, die eine berechtigte Person über dieses System stellen kann: (a) Anerkennung oder Anerkennung und Vollstreckbarerklärung einer Entscheidung; (b) Vollstreckung einer im ersuchten Mitgliedstaat ergangenen oder anerkannten Entscheidung; (c) Herbeiführung einer Entscheidung im ersuchten Mitgliedstaat, wenn keine Entscheidung vorliegt, einschließlich der Feststellung der Abstammung, soweit erforderlich; (d) Herbeiführung einer Entscheidung, wenn die Anerkennung und Vollstreckbarerklärung einer in einem anderen Staat ergangenen Entscheidung nicht möglich ist; (e) und (f) Änderung einer Entscheidung. Eine verpflichtete Person kann auf demselben Weg die Anerkennung einer Entscheidung beantragen, die die Aussetzung oder Einschränkung der Vollstreckung einer früheren Entscheidung bewirkt, sowie die Änderung einer Entscheidung (Artikel 56 Absatz 2).
Nach Artikel 64 schließt der Begriff „berechtigte Person“ für die Zwecke eines Antrags auf Anerkennung und Vollstreckbarerklärung oder der Vollstreckung von Entscheidungen auch eine öffentliche Aufgaben wahrnehmende Einrichtung ein, die für eine unterhaltsberechtigte Person handelt, oder eine Einrichtung, der anstelle von Unterhalt erbrachte Leistungen zu erstatten sind.
Seit wann und wo die Verordnung gilt (Artikel 68, 69, 75 und 76; Erwägungsgrund 48)
Die Verordnung findet ab dem 18. Juni 2011 Anwendung, sofern das Haager Protokoll von 2007 zu diesem Zeitpunkt in der Gemeinschaft anwendbar ist (Artikel 75 und 76). Sie hat die für Unterhaltssachen geltenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 ersetzt und tritt hinsichtlich Unterhaltssachen an die Stelle der Verordnung (EG) Nr. 805/2004, außer in Bezug auf Europäische Vollstreckungstitel über Unterhaltspflichten, die in einem nicht durch das Protokoll gebundenen Mitgliedstaat ausgestellt wurden (Artikel 68). Das nordische Übereinkommen von 1962 bleibt nach Maßgabe des Artikels 69 unberührt.
Dänemark hat sich nicht an der Annahme der Verordnung beteiligt und ist als solche nicht durch sie gebunden; Erwägungsgrund 48 weist auf die Möglichkeit für Dänemark hin, Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 nach Artikel 3 des Abkommens von 2005 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Dänemark anzuwenden. Wer als berechtigte oder verpflichtete Person einen Bezug zu Dänemark hat, sollte die Lage für diesen Staat daher gesondert prüfen.
Die Verordnung legt keine Unterhaltsbeträge fest und bestimmt auch nicht, wie lange eine Zentrale Behörde oder ein Gericht für die Bearbeitung braucht; das hängt vom anzuwendenden Recht und vom Verfahren des jeweiligen Mitgliedstaats ab.
Praktische Schritte für Unterhaltsberechtigte und Unterhaltspflichtige
Klären Sie, wo jede Partei ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat. Der gewöhnliche Aufenthalt der berechtigten Person begründet die Zuständigkeit nach Artikel 3 Buchstabe b und begrenzt, sobald dort eine Entscheidung vorliegt, wo die verpflichtete Person eine Änderung beantragen kann (Artikel 8).
Prüfen Sie, ob der Ursprungsstaat durch das Haager Protokoll von 2007 gebunden ist. Davon hängt ab, ob die Entscheidung ohne Vollstreckbarerklärung vollstreckbar ist (Artikel 17) oder zuerst für vollstreckbar erklärt werden muss (Artikel 26).
Stellen Sie die Vollstreckungsunterlagen zusammen. Eine Ausfertigung der Entscheidung, den Auszug nach Anhang I, gegebenenfalls eine Aufstellung der Zahlungsrückstände und eine Übersetzung des Formblatts in die Sprache des Vollstreckungsstaats (Artikel 20).
Nutzen Sie die Zentrale Behörde, wo sie hilft. Beim Kindesunterhalt gegenüber einem Elternteil führen Anträge der berechtigten Person nach Artikel 56 zu unentgeltlicher Prozesskostenhilfe für Personen unter 21 Jahren (Artikel 46) und zu Unterstützung beim Auffinden der verpflichteten Person und ihres Vermögens (Artikel 51).
Unterhaltspflichtige: Beachten Sie die 45-Tage-Frist für die Nachprüfung. Ein Antragsgegner, dem im ursprünglichen Verfahren nicht ordnungsgemäß zugestellt wurde, muss die Nachprüfung im Ursprungsstaat unverzüglich, in jedem Fall aber innerhalb von 45 Tagen nach Artikel 19 beantragen. Brisamo kann Sie mit einem Familienanwalt im betreffenden Land in Verbindung bringen, der Ihre Situation prüft.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich Kindesunterhalt in dem Land einklagen, in dem mein Kind und ich leben?
Ja. Nach Artikel 3 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 4/2009 ist das Gericht des Ortes zuständig, an dem die berechtigte Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat; der Anspruch muss also nicht im Staat der verpflichteten Person erhoben werden.
Können wir im Voraus vereinbaren, welches Gericht über den Unterhalt entscheidet?
Die Parteien können im Rahmen des Artikels 4 eine schriftliche Gerichtsstandsvereinbarung schließen, zum Beispiel zugunsten der Gerichte eines Staates, in dem eine von ihnen ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat oder dessen Staatsangehörigkeit eine von ihnen besitzt. Eine solche Vereinbarung gilt nicht für Unterhalt gegenüber einem Kind unter 18 Jahren (Artikel 4 Absatz 3).
Brauche ich ein Exequatur, um einen Unterhaltstitel in einem anderen EU-Land zu vollstrecken?
Nicht, wenn die Entscheidung in einem durch das Haager Protokoll von 2007 gebundenen Mitgliedstaat ergangen ist: Sie ist in den anderen Mitgliedstaaten ohne Vollstreckbarerklärung vollstreckbar (Artikel 17 Absatz 2). Entscheidungen aus einem Mitgliedstaat, der nicht durch das Protokoll gebunden ist, müssen zuerst für vollstreckbar erklärt werden (Artikel 26).
Mein früherer Partner ist ins Ausland gezogen. Kann er dort eine Herabsetzung des Unterhalts beantragen?
Solange Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in dem Staat behalten, in dem die Entscheidung ergangen ist, kann die verpflichtete Person in keinem anderen Mitgliedstaat ein Änderungsverfahren einleiten, es sei denn, eine der Ausnahmen des Artikels 8 Absatz 2 liegt vor, etwa eine wirksame Gerichtsstandsvereinbarung oder Ihre Einlassung vor diesem Gericht.
Ich wurde über das Verfahren im Ausland nie informiert. Was kann ich tun?
Ein Antragsgegner, der sich nicht auf das Verfahren eingelassen hat, kann im Ursprungsstaat eine Nachprüfung beantragen, wenn ihm das verfahrenseinleitende Schriftstück nicht so rechtzeitig und in einer Weise zugestellt wurde, dass er sich verteidigen konnte, oder wenn höhere Gewalt ihn an der Verteidigung gehindert hat. Der Antrag ist unter den Voraussetzungen des Artikels 19 unverzüglich, in jedem Fall aber innerhalb von 45 Tagen zu stellen.
Muss ich eine Sicherheit leisten, um einen Unterhaltsanspruch in einem anderen Mitgliedstaat geltend zu machen?
Nein. Nach Artikel 44 Absatz 5 wird in Verfahren, die Unterhaltspflichten betreffen, für die Zahlung von Verfahrenskosten keine Sicherheitsleistung oder Hinterlegung gleich welcher Bezeichnung auferlegt.
Wer hilft der berechtigten Person, die verpflichtete Person und ihr Vermögen zu finden?
Die nach Artikel 49 bestimmten Zentralen Behörden. In Bezug auf Anträge nach Artikel 56 helfen sie, den Aufenthaltsort der verpflichteten Person ausfindig zu machen, Informationen über Einkommen und Vermögen zu erlangen, gütliche Regelungen zu fördern und die fortlaufende Vollstreckung sowie die Überweisung der Zahlungen zu erleichtern (Artikel 51).