Получение испанского гражданства — это долгий, но хорошо проработанный путь, и для большинства иностранцев он начинается с многолетнего легального проживания, а не с одного заявления. Путь, который вы выберете, во многом зависит от того, откуда вы родом, и от вашей семейной истории, а сроки могут колоссально различаться от одного заявителя к другому.
Общее правило: десять лет легального проживания
Для большинства иностранцев гражданство по проживанию (nacionalidad por residencia), как правило, строится на длительном периоде непрерывного, легального и недавнего проживания в Испании, прежде чем вы сможете подать заявление, — обычно его описывают как около десяти лет. «Легальное» означает, что вы на всём протяжении имели действующий статус проживания, а «непрерывное» означает, что вы не проводили за границей длительные периоды, прервавшие ваше проживание.
Этот длительный период является базовым, но несколько групп получают право значительно раньше. Сокращённые сроки существуют, чтобы вознаградить более тесные связи с Испанией — будь то через убежище, семью или общую историю и язык.
- Более короткий срок, часто описываемый как около пяти лет, для лиц, которым предоставлен статус беженца.
- Заметно сокращённый срок, нередко указываемый как около двух лет, для граждан ибероамериканских стран, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи, Португалии и лиц сефардского еврейского происхождения.
- Самый короткий срок, часто описываемый как около одного года, для ряда связанных с семьёй ситуаций, рассматриваемых ниже.
Эти категории и точные квалифицирующие сроки установлены законом и могут толковаться строго. Правила меняются, поэтому уточняйте свою конкретную ситуацию и действующие критерии у квалифицированного юриста, прежде чем считать свои годы.
Более короткие пути через семью и брак
Самый короткий путь охватывает целый ряд семейных связей. Он может применяться, например, к лицу, состоящему в браке с гражданином Испании по истечении определённого периода брака и реального совместного проживания, к лицу, родившемуся в Испании, или к определённым лицам, чей родитель или дедушка либо бабушка изначально были испанцами.
Брак с гражданином Испании
Брак не предоставляет гражданство автоматически. Вам, как правило, всё равно необходим период легального проживания в Испании в браке, и власти внимательно изучат, являются ли отношения реальными и продолжающимися. Брак и проживание обычно должны пересекаться, а не просто существовать на бумаге.
Гражданство по происхождению и специальные программы
Некоторые лица получают право по происхождению, а не по проживанию, включая детей испанских родителей и определённых потомков, охваченных специальным законодательством об исторической памяти. Эти программы со временем открываются и закрываются и имеют собственные сроки и требования к документам, поэтому стоит проверить, применима ли к вашей семье какая-либо действующая схема, прежде чем полагаться на стандартный путь через проживание.
Экзамены по языку и интеграции
Большинство взрослых заявителей на гражданство по проживанию, как правило, обязаны сдать два экзамена, проводимых Институтом Сервантеса. Они являются стандартной частью процесса, и многие заявители готовятся к ним на коротких курсах.
- Экзамен по испанскому языку DELE A2, подтверждающий базовое владение языком. Граждане стран, где испанский является официальным языком, как правило, освобождаются от него.
- Экзамен CCSE по конституционным и социокультурным знаниям об Испании, охватывающий устройство власти, географию, культуру и повседневную гражданскую жизнь.
CCSE, как правило, опирается на опубликованный банк вопросов, поэтому целенаправленная подготовка обычно окупается. Освобождения, как правило, существуют для несовершеннолетних и для лиц с определёнными состояниями, которые мешают им сдавать экзамены. Проходные баллы, сборы и освобождения могут меняться, поэтому проверьте действующие требования у квалифицированного консультанта, прежде чем записываться.
Как процесс выглядит на практике
Заявления на гражданство по проживанию, как правило, подаются в электронном виде и сопровождаются документами, такими как ваши сведения о проживании, свидетельства о рождении и, где это уместно, о браке, справка о несудимости из Испании и нередко из страны происхождения, а также подтверждение двух экзаменов. Иностранные документы обычно необходимо легализовать или апостилировать и официально перевести.
После подачи будьте готовы к ожиданию. Рассмотрение может занять много месяцев, а иногда и дольше, и сроки смещаются в зависимости от административной загруженности, поэтому относитесь к любой оценке как к приблизительной. В случае одобрения вы, как правило, приносите присягу Конституции и Королю и регистрируете гражданство; только тогда оно становится окончательным. Поскольку один отсутствующий или неправильно переведённый документ может вызвать задержки или отказ, многим заявителям спокойнее, когда дело проверяется перед подачей.
Двойное гражданство: чем, возможно, придётся пожертвовать
Именно здесь многих иностранцев застаёт врасплох. Как общее правило, Испания ожидает, что большинство новых граждан по проживанию откажутся от своего прежнего гражданства при принесении присяги. Об отказе заявляется испанским властям, и испанское право, как правило, считает вас испанцем с этого момента.
Есть важное исключение. Гражданам ибероамериканских стран, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи и Португалии, а также лицам сефардского происхождения, как правило, разрешается сохранить своё первоначальное гражданство наряду с испанским. Для всех остальных двойное гражданство по испанским правилам обычно не допускается, даже если ваша родная страна может формально не признавать отказ.
То, как ваша страна происхождения относится к этому заявлению, — отдельный правовой вопрос, регулируемый её собственными законами. Если сохранение текущего паспорта для вас важно, этот момент заслуживает тщательной консультации с учётом конкретной страны, прежде чем вы примете решение.
Несколько практических указаний
- Ведите чистый учёт своих видов на жительство, въездов и выездов; пробелы могут нарушить требование «непрерывного проживания».
- Заказывайте справки о несудимости и о гражданском состоянии заранее, поскольку легализация и перевод требуют времени.
- Уточните, какой квалифицирующий срок применяется именно к вам, а не исходите из длительного срока по умолчанию.
- Относитесь к сборам, срокам рассмотрения и проходным баллам как к приблизительным и подверженным изменениям.
Куда двигаться дальше
Пути к испанскому гражданству хорошо отлажены, но детали, решающие исход вашего дела, — такие как точный квалифицирующий срок, ваша история проживания и последствия для двойного гражданства, — зависят от ваших индивидуальных обстоятельств и от правил, которые со временем меняются. Это руководство представляет собой общую информацию, а не юридическую консультацию, поэтому короткий разговор с квалифицированным местным иммиграционным юристом поможет вам подтвердить, какой путь вам подходит, проверить ваши сроки и избежать мелких ошибок, которые чаще всего замедляют заявления.