La Germania è uno dei mercati immobiliari più aperti d'Europa per gli acquirenti stranieri: in genere non vi è alcuna restrizione di nazionalità né alcun requisito di residenza per acquistare una casa o un appartamento. La procedura è insolitamente strutturata e sicura, costruita attorno a un notaio neutrale e a un registro fondiario pubblico, ma i costi, le imposte e la documentazione possono cogliere di sorpresa i neofiti. Questa guida spiega in termini generali come funziona, così da sapere cosa aspettarti prima di firmare.
Gli stranieri possono comprare casa in Germania?
In generale, sì. La Germania non pone alcuna restrizione generalizzata alla proprietà immobiliare da parte di cittadini stranieri. Cittadini UE ed extra-UE, residenti e non residenti possono di norma acquistare appartamenti e case in piena proprietà sostanzialmente alle stesse condizioni giuridiche dei tedeschi. Di solito non ti servono un visto tedesco, un permesso di soggiorno o la cittadinanza tedesca per il semplice fatto di possedere un immobile, e l'acquisto di una casa non ti conferisce di per sé alcun diritto di vivere in Germania.
Vi sono alcuni aspetti pratici da tenere a mente. La maggior parte degli appartamenti viene venduta come Wohnungseigentum (proprietà condominiale), il che significa che possiedi la tua unità più una quota delle parti comuni e aderisci all'associazione dei proprietari (Eigentümergemeinschaft), che fissa le regole e gli oneri mensili. Comprare tramite una società, oppure acquistare terreni agricoli o forestali, può comportare approvazioni o regole aggiuntive. Questi dettagli possono cambiare e variare da Land a Land, perciò conferma la situazione attuale per il tuo caso con un avvocato.
La procedura di acquisto imperniata sul notaio
In Germania, una compravendita immobiliare in genere non è valida se non viene rogata da un notaio (Notar). Il notaio è un pubblico ufficiale neutrale, nominato dallo Stato, che serve entrambe le parti, non un mandatario del venditore o dell'acquirente. È la spina dorsale del sistema e una ragione fondamentale per cui le compravendite immobiliari tedesche sono considerate sicure.
Un acquisto tipico tende a svolgersi grosso modo così:
- Accordo di massima: tu e il venditore vi accordate su prezzo e condizioni. Nulla è ancora vincolante.
- Bozza di contratto: il notaio predispone il contratto di compravendita (Kaufvertrag). Dovresti ricevere la bozza per esaminarla in anticipo, spesso un paio di settimane prima della firma, anche se ciò può variare.
- Rogito: entrambe le parti si presentano dal notaio, che legge il contratto ad alta voce e lo illustra. Una volta firmato, il contratto è vincolante.
- Annotazione di prenotazione: il notaio iscrive un'annotazione di prenotazione (Auflassungsvormerkung) nel registro fondiario, riservando l'immobile a te affinché nel frattempo non possa essere agevolmente venduto ad altri.
- Condizioni e pagamento: il notaio conferma che determinate condizioni sono soddisfatte, poi ti comunica quando pagare. Normalmente paghi solo dopo questo momento.
- Trasferimento del titolo: dopo il pagamento e l'adempimento fiscale, la proprietà viene infine registrata a tuo nome nel registro fondiario (Grundbuch).
Se non parli tedesco
Il contratto è in tedesco e il notaio opera in tedesco. Se non lo padroneggi, la procedura richiede in genere un interprete giurato al momento della firma, oppure una traduzione certificata, così da comprendere davvero ciò che stai firmando. Predisponilo in anticipo. Un notaio non può darti una consulenza di parte, ed è una delle ragioni per cui molti acquirenti stranieri incaricano anche un proprio avvocato.
Imposte e costi da mettere in conto
Il prezzo dichiarato non è tutta la storia. Gli acquirenti in Germania aggiungono di norma uno strato significativo di costi di transazione sopra al prezzo stesso, spesso nell'ordine di circa il 9%-12% del prezzo d'acquisto. Queste cifre sono approssimative, possono cambiare e diverse dipendono dal Land, perciò considerale solo come una guida per la pianificazione e conferma le aliquote attuali con un professionista.
- Imposta sul trasferimento immobiliare (Grunderwerbsteuer): fissata da ciascun Land e collocata in linea di massima nelle unità percentuali medio-basse del prezzo, a seconda di dove compri. È di solito il singolo costo più consistente.
- Oneri notarili e di registrazione fondiaria: comunemente una piccola percentuale del prezzo nel complesso, basata su tariffari di legge anziché su libera negoziazione.
- Provvigione dell'agente immobiliare (Maklerprovision): quando interviene un agente, una percentuale del prezzo più IVA; le regole su come questa si ripartisce tra acquirente e venditore sono cambiate negli ultimi anni, perciò verifica cosa si applica attualmente.
La maggior parte di questi costi generalmente non può essere aggiunta a un mutuo e dev'essere pagata con fondi propri. I proprietari versano inoltre un'imposta immobiliare annuale (Grundsteuer), oggetto di riforma, oltre alle spese di gestione ricorrenti per un appartamento. Poiché le aliquote fiscali e le riforme mutano nel tempo, conferma le cifre attuali con un professionista prima di impegnarti.
Il finanziamento come non residente
Gli stranieri possono ottenere, e ottengono, mutui tedeschi, ma le condizioni di prestito dipendono fortemente dalla tua residenza e dal tuo reddito. A grandi linee, i residenti con reddito tedesco possono talvolta finanziare una quota maggiore del valore, mentre ai non residenti viene spesso richiesto un acconto più elevato e potrebbero dover coprire da sé una porzione maggiore. I finanziatori valutano il tuo reddito, i debiti esistenti e dove tale reddito viene prodotto, e le singole decisioni variano.
Elementi utili da preparare e verificare:
- Prova del reddito, dichiarazioni fiscali ed estratti conto bancari, spesso tradotti.
- Un codice di identificazione fiscale tedesco e, nella pratica, di solito un conto bancario tedesco.
- Se il finanziatore accetta reddito in valuta estera o prodotto all'estero, e come viene trattato il rischio di cambio.
- La liquidità totale che ti serve in anticipo: l'acconto più i costi di transazione di cui sopra.
È prudente assicurarsi un impegno di finanziamento di massima prima del rogito, perché una volta firmato il Kaufvertrag sei in genere vincolato a prescindere dal fatto che il tuo mutuo si perfezioni. Le regole sui mutui e la propensione dei finanziatori cambiano nel tempo, perciò affidati a preventivi attuali anziché a cifre datate.
La due diligence che svolge un avvocato
Il notaio contribuisce ad assicurare che l'operazione sia formalmente corretta, ma non indaga se l'immobile sia un buon affare o sia esente da problemi occulti. È qui che un avvocato indipendente può aggiungere valore. Le verifiche tipiche comprendono:
- Esame del registro fondiario: confermare che il venditore sia davvero proprietario dell'immobile e individuare ipoteche, servitù o diritti di passaggio che si trasferirebbero a te.
- Gravami e debiti: contribuire ad assicurare che i prestiti esistenti garantiti sull'immobile vengano estinti al perfezionamento, così da non ereditarli.
- Clausole contrattuali: verificare l'acconto, le condizioni di perfezionamento, la data di consegna ed eventuali esclusioni di responsabilità per i vizi.
- L'edificio e l'associazione dei proprietari: per gli appartamenti, esaminare la dichiarazione di frazionamento, i verbali dell'associazione, il fondo di riserva e gli oneri mensili.
- Urbanistica e destinazione d'uso: confermare l'uso consentito, eventuali abusi edilizi e oneri di urbanizzazione pendenti.
Per gli acquisti su carta o di nuova costruzione vi sono spesso tutele aggiuntive e regole sui pagamenti a stadi che vale la pena esaminare con attenzione, poiché variano da progetto a progetto.
Fare le cose nel modo giusto
Il sistema notarile tedesco può far apparire l'acquisto di un immobile rassicurantemente sicuro, ma è costruito su contratti in lingua tedesca e su regole che differiscono da Land a Land e cambiano nel tempo. Le cifre e le soglie di questa guida sono approssimative e a solo scopo di orientamento generale, non costituiscono consulenza legale per la tua situazione. Prima di firmare alcunché, vale senz'altro la pena parlare con un avvocato locale qualificato che possa esaminare il tuo contratto specifico, confermare le imposte e i costi attuali e contribuire ad assicurare che l'acquisto ti tuteli.