Eine Scheidung in Spanien als ausländisches Paar kann einschüchternd wirken, doch das System ist zugänglicher, als viele Auswanderer erwarten. Spanien hat ein klares, verschuldensunabhängiges Scheidungsverfahren, und in vielen Fällen kann sich ein hier lebendes Paar in Spanien scheiden lassen, selbst wenn es im Ausland geheiratet hat. Entscheidend ist zu verstehen, welches Gericht zuständig ist, welches Landesrecht anwendbar sein kann und wie Kinder und Vermögen über Grenzen hinweg behandelt werden.
Welches Gericht und welches Recht gelten
Zwei getrennte Fragen sind zu Beginn wichtig, und sie haben nicht immer dieselbe Antwort. Die erste ist die Zuständigkeit – welches Landes Gerichte Ihren Fall verhandeln können. Die zweite ist das anwendbare Recht – welches Landes Regeln ein Richter zur Entscheidung heranziehen würde.
Für in Spanien lebende Paare sind die spanischen Gerichte häufig zuständig, wenn Sie hier Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, selbst wenn Sie anderswo geheiratet haben und andere Staatsangehörigkeiten besitzen. Im Großen und Ganzen erlauben EU-Regeln und das spanische Verfahren in der Regel, dass eine Scheidung dort eingereicht wird, wo das Paar lebt, wo der Antragsgegner lebt oder in anderen verbundenen Situationen. Das bedeutet, dass sich viele ausländische Paare in Spanien scheiden lassen können, ohne in ihr Heimatland zurückkehren zu müssen, auch wenn es von Ihrem konkreten Sachverhalt abhängt, ob das auf Sie zutrifft.
Das anwendbare Recht ist eine andere Frage. Nach den EU-Regeln, denen Spanien folgt, können Ehegatten in manchen Fällen wählen, welches Recht die Scheidung selbst regelt, und ohne eine solche Wahl gilt häufig das Recht des gewöhnlichen Aufenthalts. Wichtig ist, dass das die Scheidung regelnde Recht von dem Recht abweichen kann, das die Vermögensaufteilung, den Unterhalt oder das Erbe regelt. Dies sind technische Fragen, und die Regeln ändern sich im Laufe der Zeit, lassen Sie sich daher die aktuelle Rechtslage von einem qualifizierten Anwalt bestätigen, bevor Sie annehmen, dass das Recht eines bestimmten Landes anwendbar ist.
Einvernehmliche Scheidung versus streitige Scheidung
Das spanische Recht bietet zwei grundlegende Wege, und sie unterscheiden sich in Kosten, Geschwindigkeit und Belastung.
Einvernehmlich (divorcio de mutuo acuerdo)
Wenn beide Ehegatten einverstanden sind, ist das Verfahren in der Regel schneller und kostengünstiger. Das Paar unterzeichnet eine Scheidungsfolgenvereinbarung (convenio regulador), die Fragen wie die Familienwohnung, etwaige Kinder, den Unterhalt und die Vermögensaufteilung regelt. Sind keine minderjährigen Kinder vorhanden, kann eine einvernehmliche Scheidung in vielen Fällen vor einem Notar beurkundet werden, statt überhaupt ein Gericht zu durchlaufen. Sind minderjährige Kinder beteiligt, prüft in der Regel ein Richter die Vereinbarung, um sicherzustellen, dass sie die Interessen der Kinder schützt. Wie genau das abläuft, kann variieren, lassen Sie sich daher das aktuelle Verfahren vor Ort bestätigen.
Streitige Scheidung (divorcio contencioso)
Wenn sich die Ehegatten nicht einigen können, kann einer von ihnen dennoch allein einreichen – Spanien verlangt nicht die Zustimmung des anderen, und Sie müssen kein Verschulden nachweisen. Ein Richter entscheidet dann über die strittigen Punkte, nachdem beide Seiten ihren Fall dargelegt haben. Dieser Weg dauert in der Regel länger und kostet mehr, und die Zeitspannen variieren stark je nach Region und Auslastung des Gerichts, behandeln Sie daher jede Schätzung, die Sie hören, als ungefähr und änderungsbehaftet.
Kinder: Sorgerecht und Unterhalt
Entscheidungen über Kinder werden auf Grundlage des Kindeswohls getroffen, und die Staatsangehörigkeit eines Elternteils bestimmt das Ergebnis nicht von sich aus.
- Aufenthaltsbestimmung und Obhut (guarda y custodia) können allein oder gemeinsam ausgeübt werden. Gemeinsame Regelungen sind häufiger geworden, doch jeder Fall richtet sich nach seinem eigenen Sachverhalt.
- Elterliche Sorge (patria potestad) – das Recht, wichtige Entscheidungen über das Leben eines Kindes zu treffen – wird in der Regel von beiden Elternteilen behalten, unabhängig davon, bei wem das Kind lebt.
- Kindesunterhalt wird in der Regel aus dem Einkommen jedes Elternteils und dem Bedarf des Kindes berechnet. Gerichte können sich auf Richtwerttabellen beziehen, doch die Beträge sind nicht festgelegt und ändern sich im Laufe der Zeit, lassen Sie sich daher die aktuellen Zahlen von einem Anwalt bestätigen.
Ein praktischer Punkt für ausländische Familien: Wenn ein Elternteil später mit einem Kind ins Ausland ziehen möchte, erfordert das in der Regel die Zustimmung des anderen Elternteils oder eine gerichtliche Anordnung. Ein Kind ohne Einverständnis umzuziehen, kann ernste rechtliche Probleme verursachen, einschließlich Verfahren wegen internationaler Kindesentführung.
Vermögen, Unterhalt und die eheliche Wohnung
Wie Vermögen aufgeteilt wird, hängt von Ihrem ehelichen Güterstand ab. Die spanischen Regionen unterscheiden sich: Manche gehen standardmäßig von einer Errungenschaftsgemeinschaft aus, in der die meisten während der Ehe erworbenen Vermögenswerte geteilt werden, während andere standardmäßig von einer Gütertrennung ausgehen. Welcher Güterstand für ein ausländisches Paar gilt, kann davon abhängen, wo Sie gelebt haben und was Sie bei der Heirat gegebenenfalls vereinbart haben – einschließlich eines etwaigen Ehevertrags. Da diese Regeln verwickelt sind und sich ändern, prüfen Sie Ihre Lage mit einem qualifizierten Anwalt.
Ehegattenunterhalt ist nicht automatisch. Ein Gericht kann eine Ausgleichszahlung zusprechen, wenn die Scheidung einen Ehegatten in einen klaren wirtschaftlichen Nachteil versetzt, wobei es Faktoren wie die Dauer der Ehe und die Erwerbsfähigkeit jeder Person abwägt. Über die Nutzung der Familienwohnung wird gesondert entschieden, häufig unter Berücksichtigung des Wohnbedarfs der Kinder.
Grenzüberschreitende Komplikationen
Internationale Paare sind mit zusätzlichen Ebenen konfrontiert, und ein wenig Planung verhindert die meisten Probleme.
- Anerkennung einer ausländischen Eheschließung oder Scheidung. Eine im Ausland geschlossene Ehe muss in der Regel ordnungsgemäß dokumentiert werden, um in Spanien Wirkung zu entfalten, und eine in einem anderen Land ausgesprochene Scheidung benötigt möglicherweise einen Anerkennungsschritt, bevor sie hier volle Wirkung hat.
- Dokumente und Übersetzung. Ausländische Dokumente erfordern typischerweise eine Apostille oder Legalisierung und eine offizielle Übersetzung. Planen Sie hierfür Zeit ein.
- Vermögen in mehr als einem Land. Immobilien, Renten oder Bankkonten im Ausland werfen Fragen auf, welches Gericht und welches Recht sie regeln, und Urteile müssen möglicherweise grenzüberschreitend anerkannt werden.
- Wahl des Einreichungsorts. Wenn mehr als ein Land den Fall verhandeln könnte, kann die Wahl das Ergebnis in Bezug auf Geld und Kinder erheblich beeinflussen. Grundsätzlich behält das zuerst ordnungsgemäß angerufene Gericht den Fall, sodass das Timing von Bedeutung sein kann.
Nichts davon sollte Sie entmutigen. Grenzüberschreitende Scheidungen sind in Spanien Routine, und die EU-Kooperationsregeln sind darauf ausgelegt, die Anerkennung zwischen Mitgliedstaaten relativ reibungslos zu gestalten.
Ein paar Worte, bevor Sie handeln
Dieser Leitfaden bietet allgemeine Informationen, keine Beratung zu Ihrer konkreten Situation, und familienrechtliche Regeln, Werte und Verfahren ändern sich im Laufe der Zeit. Da so vieles von Ihrem Aufenthalt, Ihren Staatsangehörigkeiten, dem Ort Ihrer Eheschließung sowie dem Ort Ihres Vermögens und Ihrer Kinder abhängt, ist der sinnvolle nächste Schritt ein Gespräch mit einem qualifizierten Familienanwalt in Spanien, der Ihren Sachverhalt prüfen und die aktuellen Regeln bestätigen kann. Eine kurze frühe Beratung erspart später oft erheblich viel Zeit, Geld und Sorgen.